Zurück Grammatik JLPT Level N3 – Lektion 2
Struktur von といい:
Verb［たら］+ いい
Verb［ば］+ いい
Verb + と + いい
Details zu といい:
Wenn irgendeine der conjunction particles, die die Bedeutung von 'wenn' tragen (たら, ば oder と), mit dem い-Adjective, いい, kombiniert wird, drücken sie das gewünschte Ergebnis des Sprechers aus. Diese alle übersetzen sich zu 'es wäre schön, wenn (A)'. Allerdings wird das Maß an Sicherheit des Sprechers über das Ergebnis, das 'gut' ist, je nach Partikel leicht variieren.
ばいい - Hypothetisch wäre es gut, wenn (A) passiert. (Niedrigste Stärke/Sicherheit)
たらいい - Wenn (A) passiert, wird es gut sein. (Mittlere Stärke/Sicherheit)
といい - Das Ergebnis von (A) ist gut. (Stärkste/gewisseste)
Um ば, たら oder といい zu verwenden, füge zuerst die Konjunktionspartikel ans Ende eines Verbs an und befestige dann das い-Adjective, いい.
ばいい - Hypothetisch wäre es gut, wenn (A) passiert. (Niedrigste Stärke/Sicherheit)
たらいい - Wenn (A) passiert, wird es gut sein. (Mittlere Stärke/Sicherheit)
といい - Das Ergebnis von (A) ist gut. (Stärkste/gewisseste)
Um ば, たら oder といい zu verwenden, füge zuerst die Konjunktionspartikel ans Ende eines Verbs an und befestige dann das い-Adjective, いい.
- 明日までに届けばいいんだけど、多分届かないと思う。Es wäre gut, wenn es bis morgen geliefert wird, aber ich glaube nicht, dass es das tun wird.
- 私もあんなに早く走れたらいいな。Es wäre schön, wenn ich auch so schnell laufen könnte.
- 来年は海外旅行に行けるといいね。Es wäre schön, wenn wir nächstes Jahr ins Ausland reisen könnten, oder?
といい
Verwendungs‑Hinweise für といい:
Synonyme zu といい:
ばよかった
Sollte haben, Ich wünschte, Es wäre besser gewesen zu
たほうがいい
Es wäre besser, sollte man tun.
といい
Ich hoffe, ich wünsche, du solltest, es wäre gut
はずだ
Verpflichtet zu (sein), Erwartet zu (sein), Sollte (in der Lage sein)
ばいい
Kann, Sollte, Es wäre gut, wenn
たらどう
Warum tust du nicht...?, Was wäre, wenn du... tust?
ないほうがいい
Es wäre besser, es nicht zu tun, sollte man nicht tun.
Beispiel für といい
日本語を上手にしゃべれるようになりたかったら、日本人としゃべったらいい。
Sie sollten mit Japanern sprechen, wenn Sie Ihre Fähigkeit, Japanisch zu sprechen, verbessern möchten.
毎日、好きな番組が見れたらいい。
Es wäre schön, wenn ich meine Lieblingsfernsehshow jeden Tag schauen könnte.
自由にしたらいいでしょう。
Es wäre schön, einfach zu tun, was du willst, nicht wahr?
明日と明後日も晴れるといいですね。
Es wäre schön, wenn das Wetter morgen und übermorgen klar wäre, nicht wahr?
文句を言わないで！どうしたらいいのか教えてよ。
Hör auf zu jammern! Sag mir, was gut wäre zu tun!
dieselbe Lektion
中々(なかなか)～ない
Nicht wirklich, Kaum, Nicht leicht oder bereitwillig, Auf keinen Fall, Weit davon entfernt
Details ansehen
JLPT-Übung
Üben nach trockenen Theorieeinheiten.
JLPT Übungstest
Mal sehen, wie gut dein Wissen ist!
