Grammatik JLPT Level N3 – Lektion 3

Struktur von そうだ:

Verb + そう + だ
[い] Adjektiv + そう + だ
Substantiv + だ + そう + だ
[な] Adjektiv + だ + そう + だ

Details zu そうだ:

Das Hilfsverb そうだ hat zwei Hauptfunktionen im Japanischen. Es kann eines der folgenden Dinge ausdrücken:
Gerüchte: 伝聞(でんぶん) - Hervorhebung von Dingen, die von anderen gehört wurden.
Erscheinung: 様態(ようたい) - Hervorhebung der Weise, wie Dinge 'erscheinen' oder 'scheinen'.
Der Nuance der Erscheinung wird in einer anderen Lektion behandelt, daher werden wir uns in diesem Grammatikpunkt auf Gerüchte konzentrieren. Wenn es verwendet wird, um Aussagen zu wiederholen, die von anderen Menschen/Quellen gehört wurden, wird そうだ (oder そうです) mit der Grundform eines Verbs oder い-Adjektivs oder einem Nomen/な-Adjektiv gefolgt von だ kombiniert.

この種類(しゅるい)の鳥(とり)はよく鳴(な)くそうだ。
Ich habe gehört, dass dieser Vogel viel zwitschert.
次(つぎ)の患者(かんじゃ)さんは酷(ひど)い事故(じこ)にあったそうです。
Ich habe gehört, dass der nächste Patient in einem schlimmen Unfall war.
あそこから見(み)る夕日(ゆうひ)は綺麗(きれい)だそうです。
Ich habe gehört, dass der Sonnenuntergang, den man von dort sehen kann, schön ist.
先輩(せんぱい)は明日(あした)も仕事(しごと)だそうだ。
Ich habe gehört, dass Senpai morgen arbeiten wird.

そうだ impliziert immer, dass der Sprecher sich nicht 100%ig sicher ist über die Gültigkeit der Informationen, die er vermittelt. Aufgrund dessen klingt es nicht so überzeugend wie andere Ausdrücke, wie ようだ.

そうだ

Verwendungs‑Hinweise für そうだ:

Um Verwirrung zwischen dem そうだ, das für die Wiederholung von Informationen verwendet wird, und dem そうだ, das für Beobachtungen verwendet wird, zu vermeiden, müssen die folgenden Unterschiede eingeprägt werden.
Verben -
降(ふ)るそうだ - Unverändertes Verb, そうだ, das Informationen wiederholt.
降(ふ)りそうだ - konjunktive Form, そうだ, das für Beobachtungen verwendet wird.
い-Adjektive -寒(さむ)いそうだ - Unverändertes Adjektiv, そうだ, das Informationen wiederholt.
寒(さむ)そうだ - い entfernt, そうだ, das für Beobachtungen verwendet wird.
Nomen und な-Adjektive -綺麗(きれい)だそうだ - だ wird vor そうだ verwendet. Das ist die Wiederholung von Informationen.
綺麗(きれい)そうだ - Kein だ zwischen dem な-Adjektiv und そうだ. Das ist eine Beobachtung.