Grammatik JLPT Level N3 – Lektion 3

Struktur von 事(こと)だ:

Verb［る］ + こと + だ
Verb［ない］ + こと + だ

Details zu 事(こと)だ:

Als satzendende Partikel hat こと zwei Hauptfunktionen. Diese sind wie folgt:
願望(がんぼう)や軽(かる)い命令(めいれい)を表(あらわ)す - Ein Wunsch oder schwache Aufforderung hervorheben.
感嘆(かんたん)や疑問(ぎもん)を表(あらわ)す - Erstaunen oder Zweifel hervorheben.
Wir werden uns auf die erste Bedeutung in diesem Grammatikpunkt konzentrieren, da die Nuance des 'Erstaunens' nicht so häufig in modernem Japanisch verwendet wird und hauptsächlich nur von Frauen genutzt wird.
Am Ende eines Satzes wird こと mit der Wörterbuchform (oder ない) eines Verbs kombiniert, um eine bestimmte Handlung hervorzuheben, die entweder geschehen sollte oder nicht geschehen sollte. Es wird normalerweise zusammen mit dem Hilfsverb だ gruppiert, obwohl dies nicht immer der Fall ist. Diese Konstruktion wird am häufigsten als 'sollte/sollte nicht (A)' oder 'sollte nicht (A)' übersetzt.

面倒(めんど)くさくても朝(あさ)ご飯(はん)を食(た)べることだ。
Auch wenn es lästig sein könnte, du solltest frühstücken.
明日(あした)の朝(あさ)8時(じ)から試験(しけん)が始(はじ)まる。何(なに)があっても、時間(じかん)通(どお)りに来(く)ることだ。みんな、分(わ)かったか。
Die Prüfungen beginnen morgen um 8 Uhr. Egal, was passiert, du solltest pünktlich kommen. Verstanden?
どんなに疲(つか)れていても諦(あきら)めないことだ。
Du solltest nicht aufgeben, egal wie müde du bist.
怪我(けが)をしたら、我慢(がまん)をしないことだ。すぐ責任者(せきにんしゃ)に報告(ほうこく)するように。
Wenn du dich verletzt, solltest du nicht nur leiden. Rufe sofort deinen Vorgesetzten an.

事(こと)だ

Verwendungs‑Hinweise für 事(こと)だ:

Dieser Gebrauch von こと impliziert ein gewisses Maß an 'Autorität' und wird daher regelmäßig im Zusammenhang mit festgelegten Regeln und Erwartungen verwendet (kann sehr häufig auf Schildern in Geschäften/Parks usw. gesehen werden). Aus diesem Grund sollte es nicht verwendet werden, wenn 'allgemeine' Ratschläge gegeben werden, insbesondere an Personen mit höherem Status.