Zurück Grammatik JLPT Level N3 – Lektion 4
Struktur von すると:
Phrase。すると + (Result) Phrase
Details zu すると:
すると, eine Kombination von する und dem conjunction particle と, wird allgemein als Abkürzung von そうすると betrachtet und bedeutet, dass 'sobald (A) erledigt ist, (B)', oder 'bei (A), (B)'. すると wird normalerweise zu Beginn eines neuen Satzes verwendet, um etwas hervorzuheben, das aufgrund der Umstände, die im vorherigen Satz/ Aussage erwähnt wurden, aufgetreten ist.
Als selbstständige Aussage wird すると als conjunction klassifiziert.
Als selbstständige Aussage wird すると als conjunction klassifiziert.
- 久しぶりに押入れの掃除をした。すると、無くしたと思っていた服が出てきた。Ich habe meinen Schrank nach langer Zeit zum ersten Mal aufgeräumt. Daraufhin fand ich Kleidungsstücke, von denen ich dachte, dass ich sie verloren hätte.
- お祖母ちゃんが川で洗濯をしていた。すると、川の向こうから桃が流れてきた。Eine alte Dame wusch ihre Kleider im Fluss. Gerade dann floss ein Pfirsich aus der Ferne den Fluss hinunter.
すると
Verwendungs‑Hinweise für すると:
Das 'Ergebnis', das すると vermittelt, sollte immer eines von zwei spezifischen Dingen sein. Etwas, über das der Sprecher keine Kontrolle hat, oder eine Schlussfolgerung/Bestimmung, die der Sprecher bestätigen möchte, dass sie korrekt ist (basierend auf seinem Verständnis der vorherigen Aussage).
- 猿にバナナをあげた。すると、猿がどんどん集まってきた。Ich habe einem Affen eine Banane gegeben. Nachdem ich das getan habe, begannen immer mehr Affen, sich um mich zu versammeln.
- 19歳なの？すると、大学1年生でしょう？Du bist 19? Das heißt, du bist ein Erstsemester, richtig?
Synonyme zu すると:
そこで
Dementsprechend, Jetzt, Daher, Zu diesem Zweck
そうすると
Nachdem das erledigt ist..., Wenn das erledigt ist..., (Und/gerade) dann, Daraufhin, Wenn ja
と
Wenn, Wann, Jedes Mal, Und, [Bedingung]
それに
Und, Außerdem, Darüber hinaus, Zusätzlich
そのため(に)
Aus diesem Grund, Wegen dessen, Zu diesem Zweck
Beispiel für すると
従弟が絵を描いていた。すると、弟も真似をして描き始めた。
Mein Cousin zeichnete ein Bild. Und dann begann mein jüngerer Bruder, ihn nachzuahmen, auch zu zeichnen.
A：「僕は◯◯年生まれです。」
B：「すると、車を運転できる歳ですね。」
A: 'Ich wurde im Jahr XX geboren.'
B: 'Dann, bist du alt genug, um zu fahren, oder?'}
ハロウィンで魔女の格好をした。すると、とてもかわいいと言ってもらえてうれしかった。
Ich habe mich für Halloween als Hexe verkleidet. Und dann sagten die Leute, ich sei sehr süß, was mich glücklich machte.
昨日夢を見はじめた。すると、弟に起こされた。
Ich begann gestern zu träumen. Und dann wurde ich von meinem Bruder geweckt.
口笛を吹いた。すると、小鳥がやって来た。
Ich pfiff. Nachdem ich das getan hatte, kam ein kleiner Vogel.
dieselbe Lektion
そうすると
Das getan habend..., Wenn das erledigt ist..., (Dann/nur) dann, Daraufhin, Wenn ja
Details ansehen
JLPT-Übung
Üben nach trockenen Theorieeinheiten.
JLPT Übungstest
Mal sehen, wie gut dein Wissen ist!
