Migii JLPT
Migii JLPT
Migii JLPT App öffnen
Öffnen
BackZurück

Grammatik JLPT Level N3 – Lektion 4

Struktur von ところで:

ところで + (Neues Thema) Satz

Details zu ところで:

ところで ist ein conjunction particle, das aus dem Substantiv ところ 'Ort' und dem case marking particle で besteht. Es wird ähnlich verwendet wie 'übrigens' oder 'nebenbei' im Englischen, aber wird nur verwendet, um neue Themen einzuführen, nicht um innerhalb des gleichen Themas fortzufahren.
ところで wird hauptsächlich am Anfang eines Satzes erscheinen, bevor eine Aussage gemacht oder eine Frage zu etwas Unrelated gestellt wird.
  • ところで昨日(きのう)(はなし)はどうなった?
    Übrigens, was ist mit dem Plan passiert, von dem du mir gestern erzählt hast?
  • ところで、お(たく)旦那(だんな)さん元気(げんき)ていますか。
    Übrigens, geht es deinem Mann gut?
Die wörtliche Übersetzung von ところで kommt näher an 'und damit' und impliziert, dass etwas (innerhalb des vorherigen Themas) den Sprecher plötzlich an eine andere Sache (die zufällig ein neues Thema ist) erinnert hat.
ところで

Verwendungs‑Hinweise für ところで:

Wenn ところで nach der Vergangenheitsform eines Verbs als たところで erscheint, hat es eine andere Bedeutung und drückt aus, dass etwas nicht der Fall ist, trotz (A). Dies ist ein fortgeschrittener Grammatikpunkt, der in einer anderen Phase behandelt wird.

Synonyme zu ところで:

そういえば
Übrigens, Apropos, Wenn ich darüber nachdenke
といえば
Apropos, wenn es der Fall wäre, dass

Beispiel für ところで

ところでどこ()つもりですか。

Übrigens, wo planst du hinzugehen?

ところで明日(あした)パーティー(なに)()って()ますか?

Übrigens, was wirst du zur Party morgen mitbringen?

ところでパソコン使(つか)(かた)をご存知(ぞんじ)ですか。

Übrigens, weißt du, wie man einen Computer benutzt?

ところで内本(うちもと)さんどこ出身(しゅっしん)

Übrigens, woher kommt Uchimoto-san?

ところでもう(あめ)はやみましたか?

Übrigens, hat es schon aufgehört zu regnen?

dieselbe Lektion

(Particle) + の

Kombinierte Partikel
Details ansehenreport

すると

Haben..., Wenn... gemacht ist..., (Und/jetzt) dann, Daraufhin, Wenn ja
Details ansehenreport

である

Formell oder literarisch だ, Autoritär, Kopula
Details ansehenreport

そうすると

Das getan habend..., Wenn das erledigt ist..., (Dann/nur) dann, Daraufhin, Wenn ja
Details ansehenreport

(Noun) + 型(がた)

Modell, Typ, Muster, Art, Form, Größe(d)
Details ansehenreport
Practice
JLPT-Übung
Üben nach trockenen Theorieeinheiten.
Jetzt übennext
Practice
JLPT Übungstest
Mal sehen, wie gut dein Wissen ist!
Jetzt Übungsprüfung machennext
Close image