Grammatik JLPT Level N3 – Lektion 7

Struktur von ものだ:

Verb + もの⁽¹⁾ + だ⁽²⁾
[い] Adjektiv + もの⁽¹⁾ + だ⁽²⁾
[な] Adjektiv + な + もの⁽¹⁾ + だ⁽²⁾

⁽¹⁾ もん
⁽²⁾ ではない、じゃない

Details zu ものだ:

もの (oder 物(もの) in seiner kanji-Form) wird im Japanischen als 形式名詞(けいしきめいし) (Dummy-Nomen) klassifiziert. Das bedeutet einfach, dass es sich um ein Nomen handelt, das in ähnlicher Weise wie 'thing' im Englischen verwendet wird. もの bezieht sich regelmäßig auf Dinge, die keinen eigenen Namen haben oder aufgrund ihrer Komplexität schwer zu benennen sind. Wenn もの mit dem Hilfsverb だ kombiniert wird, impliziert es, dass das zuvor erwähnte (A) etwas ist, das 'es ist, was es ist'. Dies wird oft in Bezug auf Bräuche, Konventionen, gesunden Menschenverstand oder zur Hervorhebung von Ergebnissen verwendet, die in jeder gegebenen Situation naturgemäß zu erwarten wären.
Um ものだ zu verwenden, füge es an das Ende der attributiven Form eines Wortes/Worte an, das einen Satz beendet, den du als offensichtliche Information hervorheben möchtest.

仕事(しごと)は一生懸命(いっしょうけんめい)するものだ。
Arbeit ist etwas, in das du dein ganzes Effort stecken solltest.
ユウキが自分(じぶん)からプランを立(た)てるのは珍(めずら)しいものだ。
Es ist selten, dass Yuki etwas eigenständig plant.
こどもは元気(げんき)なものだ。
Kinder sollten energisch sein. (Mann, Kinder sind energisch)

ものだ als 'sollte' oder 'so ist es' kann auch verwendet werden, um einen Satz zu negieren und zu sagen, dass es 'etwas ist, das nicht erwartet wird' oder 'nicht der Fall sein sollte'. Um dies zu tun, wird だ durch ではない oder じゃない ersetzt.

人生(じんせい)はそんなに簡単(かんたん)な物(もの)ではない。
Das Leben ist nicht etwas, das einfach ist.
家族(かぞく)は捨(す)てるものじゃない。
Familie ist nicht etwas, das du wegwerfen solltest.

ものだ

Verwendungs‑Hinweise für ものだ:

もの kann manchmal als もん abgekürzt werden. Dies ist in der gesprochenen Sprache viel häufiger und kann die Aussage insgesamt etwas lässiger erscheinen lassen.

東大(とうだい)に入(はい)れたのか？大(たい)したもんだ。
Hast du es geschafft, an die Universität Tokio zu kommen? Das ist beeindruckend.
ゴミを道(みち)に捨(す)てるもんじゃない！
Du solltest keinen Müll auf die Straße werfen!