Grammatik JLPT Level N3 – Lektion 9

Struktur von 事(こと)なの:

Satz +というのは⁽¹⁾ + [い] Adjektiv + （という）ことなの⁽²⁾だ⁽³⁾

Satz +というのは⁽¹⁾ + Verb + （という）ことなの⁽²⁾だ⁽³⁾

Satz +というのは⁽¹⁾ + [な] Adjektiv + な⁽⁴⁾ことなの⁽²⁾だ⁽³⁾

Satz +というのは⁽¹⁾ + Substantiv + の⁽⁴⁾ことなの⁽²⁾だ⁽³⁾

⁽¹⁾ って、とは、ということは、というのは
⁽²⁾ なん
⁽³⁾ である、でござる
⁽⁴⁾ という

Details zu 事(こと)なの:

Wenn noun こと (oder 事(こと) in seiner Kanji-Form) mit なの kombiniert wird, vermittelt es eine erklärende Bedeutung, die dem ähnelt, was im んです・のです Grammatikmuster zu sehen ist. Wie bei んです verwandelt ことなの 'es ist (A)' in 'es ist, dass es (A) ist' und betont einfach den Punkt.
ことなの kann in mehreren verschiedenen Formen gesehen werden und wird ganz oft in Verbindung mit というのは verwendet. In diesen Arten von Sätzen wird というのは das Thema vorstellen, bevor ことなの verwendet wird, um die Schlussfolgerung zu zeigen, die der Sprecher über dieses Thema gezogen hat.
Dieser Ausdruck kann mit jedem Wort in seiner attributive form, Nomen, gefolgt von の, oder な-Adjektiven, gefolgt von な, verwendet werden.

漫画家(まんがか)というのは漫画(まんが)を描(か)く人(ひと)のことなのだ。
Manga-Künstler sind Personen, die Manga zeichnen.
付属品(ふぞくひん)というのは das Hauptの物(もの) begleitende物(もの) の事(こと)なんだ。
Zubehör sind Dinge, die mit dem Hauptprodukt geliefert werden.
雨(あめ)が上(あ)がるというのは雨(あめ)が止(や)むことなのです。
Das, was 'für Regen aufsteigen' 'aufhören zu regnen'.

という kann auch direkt vor ことなの verwendet werden. Dies ist jedoch nicht immer der Fall und ist sogar unwahrscheinlicher, wenn es bereits in der ersten Hälfte des Satzes verwendet wurde.

あの人(ひと)は超(ちょう)一流(いちりゅう)歌手(かしゅ)ということなの？
Meinst du , dass diese Person der talentierteste Sänger ist?
輸送(ゆそう)とは荷物(にもつ)を送(おく)ることなの。
'Fracht' bedeutet, ein Paket zu versenden.

事(こと)なの

Verwendungs‑Hinweise für 事(こと)なの:

Da というのは ziemlich lang ist, wird es in der umgangssprachlichen Rede oft auf って oder とは verkürzt.

ことなの wird auch häufig verwendet, wenn Fragen gestellt werden. Dies geschieht normalerweise, wenn der Sprecher zu einer Schlussfolgerung über etwas gelangt ist, was gesagt wurde, und sein Verständnis bestätigen möchte.

つまりそこに一人(ひとり)で行(い)くと危(あぶ)ないということなのか。
Meinen Sie dass es gefährlich ist, dort alleine hinzugehen?
そんなに怒(おこ)ることですか。
Das ist nichts, worüber Sie sich so aufregen sollten.

なのか wird sehr häufig in Dramen, Romanen, Manga und ähnlichen Medien gehört/gesehen, kann aber im täglichen Gespräch als unhöflich angesehen werden.