Grammatik JLPT Level N3 – Lektion 9

Struktur von 事(こと)がある:

Verb［る］⁽¹⁾ + こと + が⁽²⁾ある
[い] Adjektiv + こと + が⁽²⁾ある
[な] Adjektiv + な + こと + が⁽²⁾ある

⁽¹⁾ Verb［ない］
⁽²⁾ も

Details zu 事(こと)がある:

ことがある ist ein Ausdruck im Japanischen, der das noun こと mit dem case marking particle が und dem う - Verb, ある kombiniert. Es wird oft als 'möglich sein', 'gelegentlich auftreten' oder 'manchmal auftreten' übersetzt. Eine wörtlichere Übersetzung von ことがある ist ' (A) ist eine Sache, die existiert'.
ことがある kann mit der attributive form jedes anderen Wortes kombiniert werden.

この馬(うま)は人(ひと)を蹴(け)ることがあるので、馬(うま)の後(うし)ろに立(た)たないで下(くだ)さい。
Dieses Pferd tritt Menschen manchmal, also bitte steh nicht hinter ihm.
タナカ先生(せんせい)の授業(じゅぎょう)はたまに楽(たの)しいことがある。
Es gibt Zeiten, wo Herr Tanakas Klassen Spaß machen.
仕事(しごと)はだいたい大変(たいへん)だけれども、たまには楽(らく)なことがある。
Arbeit ist normalerweise schwierig, aber es gibt Zeiten, wo es leicht ist.

Gelegentlich kann が durch も ersetzt werden. In diesen Fällen impliziert es, dass '(A) auch eine Sache ist, die existiert'. Im Grunde hebt es einfach hervor, dass (A) etwas ist, das berücksichtigt werden muss (unter anderen Dingen).

仕事(しごと)は楽(たの)しいけど、大変(たいへん)なこともある。
Arbeit macht Spaß, aber es gibt Zeiten, wo es schwierig wird.
先生(せんせい)はいつも怒(おこ)っているけど、優(やさ)しいこともある。
Unser Lehrer ist immer wütend, aber es gibt Zeiten, wo er nett ist.

事(こと)がある

Verwendungs‑Hinweise für 事(こと)がある:

ことがある unterscheidet sich von たことがある (einer Phrase, die häufig mit der Vergangenheitsform von Verben kombiniert wird). たことがある hebt ein einzelnes Ereignis hervor, bei dem das (A) Verb abgeschlossen wurde. Wenn das Verb jedoch nicht in der Vergangenheitsform ist, impliziert es einfach, dass es 'Zeiten' gibt, in denen das Verb passiert, im Gegensatz zu einer einzelnen/spezifischen Zeit.

週(しゅう)に1回(かい)のペースでラーメンを食(た)べることがある。
Es gibt Zeiten, in denen ich einmal pro Woche Ramen essen gehe.
このラーメンは食(た)べたことがあると思(おも)う。
Ich denke, ich habe diese Ramen schon einmal gegessen.

Synonyme zu 事(こと)がある:

たことがある

Habe ich schon einmal gemacht

とき

Als, Zu der Zeit von

ことはない

Es ist nicht notwendig, passiert nie

Beispiel für 事(こと)がある

学校(がっこう)に送(おく)ってもらうことがある。

Ich manchmal bekomme eine Mitfahrt zur Schule.

友達(ともだち)は昼(ひる)２時(じ)まで寝(ね)ることがある。

Es gibt Zeiten, in denen mein Freund bis zwei Uhr nachmittags schläft.

一日(いちにち)に二(に)、三回(さんかい)ぐらい、ラーメンを食(た)べることがある。

Es gibt Tage, an denen ich Ramen zwei oder drei Mal esse.

友達(ともだち)に日本語(にほんご)を教(おし)えることがある。

Es gibt Zeiten, in denen ich meinem Freund Japanisch beibringe.

ルームメイトの無作法(ぶさほう)な振(ふ)る舞(ま)いに注意(ちゅうい)したいことがよくある。でも、私(わたし)は気(き)が弱(よわ)すぎる・・・

Es gibt Zeiten, in denen ich meinen Mitbewohner auf sein unhöfliches Verhalten aufmerksam machen möchte. Allerdings bin ich einfach zu schüchtern.