Grammatik JLPT Level N4 – Lektion 1

Struktur von ～易(やす)い:

Verb［ます］+ やすい

Details zu ～易(やす)い:

易(やす)い ist ein い-Adjektiv, das regelmäßig an den ます-Stamm von Verben angehängt wird (die Form eines Verbs, die als Nomen verwendet werden kann). Wenn es auf diese Weise angehängt wird, trägt es die Bedeutung von 'einfach zu (A)', wobei (A) das Verb ist, das vor やすい steht.

私(わたし)は食(た)べやすい Größeに Steakを切(き)る。
Ich werde das Steak in eine Größe schneiden, die einfach zu essen ist.
この漫画(まんが)には Furiganaが angebrachtるから読(よ)みやすいです。
Da dieser Manga Furigana enthält, ist es einfach zu lesen.

Manchmal hat やすい eine Übersetzung, die näher bei 'geneigt zu (A)' oder 'wahrscheinlich (A)' im Englischen ist. Diese Nuance wird regelmäßig gesehen, wenn das Verb mit Emotionen verbunden ist.

あの先輩(せんぱい)は怒(おこ)りやすいから nervig.
Dieser Senpai ist geneigt zu Wut, also ist er nervig.
Kasumi-chanは泣(な)きやすいから優(やさ)しくしてね。
Kasumi ist wahrscheinlich emotional, also sei nett zu ihr. (Kasumi weint leicht)

～易(やす)い

Verwendungs‑Hinweise für ～易(やす)い:

Es gibt ein weiteres Adjektiv 安(やす)い, das die Bedeutung von 'billig' hat. Dieses Kanji sollte niemals mit Verben verwendet werden, um 'leicht' zu bedeuten. Die meiste Zeit wird やすい selbst in Hiragana geschrieben, und die Verwendung von 易(やす)い ist ziemlich begrenzt.