Grammatik JLPT Level N4 – Lektion 1

Struktur von ～ていく:

Verb［て］+ いく

Details zu ～ていく:

Diese grammatikalische Konstruktion ist eine Mischung aus dem Konjunktionspartikel て und dem Verb 行(い)く 'gehen'. Um diesen Grammatikpunkt zu verwenden, müssen Sie て an jedes Verb anhängen und es dann mit いく folgen.
Diese Nuance ist normalerweise, dass '(A) passiert ist und dann gegangen ist', oder 'wird passieren und dann gehen'. Mit anderen Worten, es hängt davon ab, ob いく im Präsens oder in der Vergangenheit steht.

今日(きょう)はうちで食(た)べていく？
Willst du heute Abend kommen und bei mir essen? (Wörtlich 'werde', klingt aber mehr wie eine Einladung im informellen Japanisch)
今晩(こんばん)は雨(あめ)が降(ふ)ると聞(き)いたから、傘(かさ)を持(も)って行(い)った。
Weil ich gehört habe, dass es heute Abend regnen wird, habe ich einen Regenschirm genommen.

ていく kann verwendet werden, wenn Zeit dargestellt wird oder wenn ein physischer Ort dargestellt wird. Wenn ein physischer Ort dargestellt wird, ist es wahrscheinlicher, dass die Kanji-Struktur 行(い)く verwendet wird. Dies ist jedoch keine feste Regel und hängt vom Autor ab.
Wenn es in Bezug auf Zeit verwendet wird, ist die Nuance normalerweise, dass etwas bereits begonnen hat/gleich beginnen wird und dann auf die gleiche Weise weiter fortschreiten wird.

毎日(まいにち)ゴルフの練習(れんしゅう)をしたらだんだんと上手(うま)くなっていく。
Wenn du jeden Tag Golf übst, wirst du allmählich besser.

Dies ist das Gegenteil von てくる, was darauf hinweist, dass etwas schließlich einen bestimmten Zustand erreicht hat, nachdem es eine Zeit lang in dieser Weise fortgeschritten ist.

～ていく