Zurück Grammatik JLPT Level N4 – Lektion 10
Struktur von そうに:
Verb［ます］+ そうに + Verb(1)
[い] Adjektiv［い］+ そうに + Verb(1)
[な] Adjektiv + そうに + Verb(1)
Verb［ます］(2) + そうな + Substantiv
(1) Adverb、[い] Adjektiv、[な] Adjektiv
(2) [い] Adjektiv［い］、[な] Adjektiv
Details zu そうに:
そうだ ist eines der 18 Hilfsverben im Japanischen und kann auf die gleiche Weise wie な-Adjektive verwendet werden (es kann mit な gefolgt werden, wenn es als Adjektiv fungiert, oder mit に, wenn es als Adverb fungiert). Dies ist ein einzigartiges Merkmal von そうだ und ようだ. Es ist nicht etwas, das mit allen Hilfsverben gemacht werden kann. Wie bei そうだ haben そうに und そうな die Bedeutung von 'wie (A) zu scheinen' oder 'wie (A) auszusehen'.
- さっき、先輩が怒りそうになってた。Früher schien es, dass senpai wütend werden würde.
- 彼は忙しそうに仕事をしている。Er arbeitet so, als wäre er beschäftigt.
- 彼女はどんな仕事でも簡単そうにやるからうらやましいです。Sie macht ihre Arbeit wie, als wäre sie einfach, also bin ich sehr neidisch auf sie.
- つまらなそうなパーティーには行きません。Ich gehe nicht zu Partys, die so scheinen, als wären sie langweilig.
そうに
Verwendungs‑Hinweise für そうに:
そう kann auch verwendet werden, wenn es an das い-Adjective, ない angehängt wird. In diesem Fall gibt es eine einzigartige Konjugationsregel, auf die Sie achten müssen. Wie immer wird い von ない entfernt, bevor そう angefügt wird. Allerdings muss さ zwischen な und そう eingefügt werden. Dies ergibt die Konstruktion なさそう.
- すごい！辛くなさそうに食べるね。Wow! Du isst es wie, es sei denn, dass es scharf ist.
- 大事じゃなさそうな物は捨ててもいいよ。Du kannst alles wegwerfen, was nicht wie wichtig aussieht.
- あの人は怒らなそうな顔をしているけどいつも怒っている。Er sieht nicht aus, als ob er oft wütend wird, aber tatsächlich ist er immer wütend.
- 彼は美味しくなさそうにご飯を食べている。Er isst sein Essen wie, es schmeckt nicht gut.
Synonyme zu そうに:
げ
Anscheinend, den Anschein von, [Drückt Emotionen oder Gefühle aus]
ように・ような
<span>あれ</span>, ganz ähnlich wie <span>これ</span> und <span>それ</span>, die einige der „pronominalen“ Wörter im Japanischen sind (<span>Ersatzsubstantivs</span>).
ようだ
Es scheint, dass, Es scheint, dass, Es sieht aus wie
みたいに・みたいな
Wie, Ähnlich, Vergleichend
みたい
Wie, Ähnlich wie, Ähnelt
にみえる
Ansehen, Scheinen, Erscheinen
のように・のような
Wie (Nomen), Ähnlich wie (Nomen)
Beispiel für そうに
今日は雨が降りそうな日ですね。
Es scheint so zu sein, dass heute ein regnerischer Tag wird, nicht wahr.
彼はわかりやすそうに説明したが、まだ理解ができない。
Er erklärte es auf eine Weise, die einfach zu verstehen schien, aber ich verstehe es immer noch nicht.
あの先生が教えている授業は楽しそうな授業です。
Die Klassen, die der Lehrer unterrichtet, sehen nach Spaß aus.
これが入りそうな箱ってある？
Gibt es eine Box, die so aussieht, als könnte sie dafür passen?
優しそうに犬を撫でた。
Sie streichelte den Hund auf eine Weise, die züngig erschien.
dieselbe Lektion
う・よう + と思(おも)う
Ich denke, ich werde, ich denke, ich soll, Gehe zu, Werde (volitional + と思う)
Details ansehen
JLPT-Übung
Üben nach trockenen Theorieeinheiten.
JLPT Übungstest
Mal sehen, wie gut dein Wissen ist!
