Grammatik JLPT Level N4 – Lektion 12

Struktur von 見(み)える:

Substantiv + が + 見(み)える

Details zu 見(み)える:

In der gleichen Weise wie 聞(き)こえる verwendet wird, um Dinge zu beschreiben, die 'hörbar' sind, kann 見(み)える verwendet werden, um Dinge zu beschreiben, die 'sichtbar' sind. 見(み)える selbst ist ein intransitives Verb, was bedeutet, dass das Objekt, das 'sichtbar' ist, mit が gekennzeichnet wird.

この部屋(へや)からは富士山(ふじさん)が見(み)えます。
Der Berg Fuji ist von diesem Raum aus sichtbar.
遠(とお)くに建物(たてもの)が見(み)えるけどあれは何(なに)？
Ich kann ein Gebäude in der Ferne sehen, aber was ist das?
パンツが見(み)えるくらいを下(さ)げて、先生(せんせい)に怒(おこ)られた。
Meine Hose war so tief gesessen, dass meine Unterwäsche sichtbar war, und ich wurde von meinem Lehrer gescholten.

Bei der Verwendung von 見(み)える wird (A) immer mit が gefolgt. Allerdings wird 'die Art und Weise, wie etwas aussieht' adverbial gekennzeichnet. Das bedeutet, dass ein い-Adjective in seine く-Form geändert wird, und な-Adjective/Nomen mit に gefolgt werden.

ここからだと小(ちい)さく見(み)えるけど、あのビルは130メートルもある。
Von hier aus sieht das Gebäude klein aus, aber es ist 130 Meter hoch.
あの仕事(しごと)は大変(たいへん)に見(み)えるけど、簡単(かんたん)らしいよ。
Dieser Job sieht schwierig aus, aber ich habe gehört, dass er einfach ist.