Zurück Grammatik JLPT Level N4 – Lektion 17
Struktur von ～ても・でも:
Verb［て］＋も
[い] Adjektiv［て］＋も
[な] Adjektiv＋で＋も
Noun＋で＋も
Verb［なくて］＋も
[い] Adjektiv［なくて］＋も
[な] Adjektiv＋でなくて(1)＋も
Noun＋でなくて(1)＋も
(1) じゃなくて
Details zu ～ても・でも:
Die Kombination des Konjunktionspartikels て (oder des Fallmarkierungs partikel で) mit dem adverbialen Partikel も hat oft die Nuance von „selbst wenn (A)“ oder „obwohl (A)“.
Um diese Struktur zu verwenden, konjugiere einfach ein Verb oder い-Adjektiv in die て-Form und füge dann も hinzu.
Für Substantive und な-Adjektive wird stattdessen でも verwendet.
Um diese Struktur zu verwenden, konjugiere einfach ein Verb oder い-Adjektiv in die て-Form und füge dann も hinzu.
Für Substantive und な-Adjektive wird stattdessen でも verwendet.
- あの人に言っても何も変わりません。Nichts wird sich ändern selbst wenn du mit ihm sprichst.
- お茶は冷たくても美味しいから好きです。Ich mag Tee, weil er gut schmeckt selbst wenn er kalt ist.
- 彼女は仕事が大変でも諦めません。Sie wird bei der Arbeit nicht aufgeben selbst wenn es schwierig ist.
- 安い電子レンジでも弁当は温められます。Selbst mit einer günstigen Mikrowelle kannst du Bentos aufwärmen.
- これは明日までに終わらなくてもいいから。Es ist in Ordnung, selbst wenn du das bis morgen nicht fertigstellst.
- 頭が痛くなくてもこの薬を飲んでください。Bitte nimm dieses Medikament, selbst wenn dir der Kopf nicht weh tut.
- 野菜は好きじゃなくても食べた方がいい。Selbst wenn du kein Gemüse magst, solltest du es essen.
- 運転手じゃなくてもシートベルトをしなくてはいけない。Selbst wenn du nicht der Fahrer bist, musst du deinen Sicherheitsgurt anlegen.
～ても・でも
Verwendungs‑Hinweise für ～ても・でも:
Synonyme zu ～ても・でも:
Verb + てもいい
Es ist in Ordnung, es ist okay, kann/darf
てもいい
Es ist in Ordnung, auch wenn, Kann/darf, ~ ist auch in Ordnung
でも
Oder so etwas, Irgendetwas... (mit Fragewörtern), Egal (wer)
ようが～まいが
Selbst wenn, Egal was, Ob oder nicht, [Betont], Volitional + が
もし
Wenn (Zur Betonung)
にしても
Auch wenn, Auch wenn, Auch als, Auch
としても
Selbst wenn (wir annehmen), Annehmen, Auch als
にせよ・にしろ
Selbst wenn, auch wenn, egal, ob… oder
さえ
Even
たとえ〜ても
Auch wenn…der Fall ist, Angenommen, dass
たって
Selbst wenn, Obwohl, Egal wie
Beispiel für ～ても・でも
映画館に行っても、見たい映画がない。
Selbst wenn ich ins Kino gehen würde, gibt es keine Filme, die ich sehen möchte.
サッカーの練習をしても全然上手になれない。
Selbst wenn ich Fußball übe, kann ich mich nicht verbessern.
子供に何回も起きてと言っても、起きなかった。
Obwohl ich dem Kind mehrmals gesagt habe, es solle aufstehen, ist es nicht aufgestanden.
試合に負けても、諦めません。
Selbst wenn ich das Spiel verliere, werde ich nicht aufgeben.
トレーニングをしても、痩せない。
Selbst wenn ich trainiere, nehme ich nicht ab.
dieselbe Lektion
様(よう)に～て欲(ほ)しい
Möchten ~ zu ~ wie ~, Möchten ~ in der Lage sein ~, Möchten ~ zu ~ auf die Art von ~
Details ansehen
させられる (Causative-Passive)
Verben (kausativ-passive Stimme), Etwas gemacht werden zu tun, Zwang, etwas zu tun
Details ansehen
JLPT-Übung
Üben nach trockenen Theorieeinheiten.
JLPT Übungstest
Mal sehen, wie gut dein Wissen ist!
