Migii JLPT

Migii JLPT App öffnen

Back

Grammatik JLPT Level N4 – Lektion 17

Struktur von と言(い)ってもいい:

Verb + といってもいい
[い] Adjektiv + といってもいい
[な] Adjektiv + （だ） + といってもいい
Substantiv + （だ） + といってもいい

Details zu と言(い)ってもいい:

と言(い)ってもいい ist eine gängige Ausdrucksweise im Japanischen, die wörtlich 'selbst wenn du (A) sagst, ist es gut/okay' bedeutet. Dies wird natürlicher als 'man könnte sagen (A)' oder 'man könnte sagen (A)'.
Da das と am Anfang des Satzes die 'Zitat'-Verwendung des と-Partikels ist, kann と言(い)ってもいい nach fast jeder Aussage verwendet werden, die der Sprecher zitieren möchte.

あの人(ひと)は一日(いちにち)に7食(しょく)も食(た)べているから、一日中(いちにちじゅう)食(た)べていると言(い)ってもいい。
Diese Person isst 7 Mahlzeiten am Tag, also man könnte sagen, dass er den ganzen Tag isst.
そのスポーツは危(あぶ)ないと言(い)ってもいい。
Man könnte sagen, dass dieser Sport gefährlich ist.
あの人(ひと)の仕事(しごと)のやり方(かた)は丁寧(ていねい)だと言(い)ってもいい。
Man könnte sagen, dass die Art und Weise, wie diese Person arbeitet, sorgfältig ist.
彼女(かのじょ)はすごい優(やさ)しい人(ひと)だと言(い)ってもいいでしょう。
Es ist sicher zu sagen, dass sie eine sehr nette Person ist.

と言(い)ってもいい

Verwendungs‑Hinweise für と言(い)ってもいい:

Synonyme zu と言(い)ってもいい:

と

Zitat

って

Umgangssprachliches Zitat

Verb + てもいい

Es ist in Ordnung zu, Es ist okay zu, Kann/darf

と言える

Würde oder könnte sagen, dass..., Kann wahrscheinlich sagen, dass..., Fair zu sagen, dass...

ないでもない

Art von, Könnte, Leicht, Es ist nicht (unmöglich), Etwas, In gewisser Hinsicht

Beispiel für と言(い)ってもいい

彼(かれ)はとてもいい人(ひと)だといってもいいです。

Man könnte sagen, dass er eine sehr gute Person ist.

あの子(こ)は、魚(さかな)のように泳(およ)げるといってもいいです。

Man könnte sagen, dass dieses Kind wie ein Fisch schwimmen kann.

彼(かれ)は全然(ぜんぜん)日本語(にほんご)が出来(でき)ないといってもいい。

Man könnte sagen, dass er kein Wort Japanisch sprechen kann.

あの二人(ふたり)が付(つ)き合(あ)っているといってもいいだろう。

Man könnte sagen, dass sie zusammen sind. (Dating)

このワインは飲(の)みやすいといってもいい。

Man könnte sagen, dass dies ein schmackhafter Wein ist.

dieselbe Lektion

～ても・でも

Auch wenn, obwohl

Details ansehen

report

～てしまう

Etwas versehentlich tun, Vollständig・total beenden, Leider

Details ansehen

report

～てある

Etwas ist getan, ist getan worden, verbleibender Zustand

Details ansehen

report

様(よう)に～て欲(ほ)しい

Möchten ~ zu ~ wie ~, Möchten ~ in der Lage sein ~, Möchten ~ zu ~ auf die Art von ~

Details ansehen

report

させられる (Causative-Passive)

Verben (kausativ-passive Stimme), Etwas gemacht werden zu tun, Zwang, etwas zu tun

Details ansehen

report

Practice

JLPT-Übung

Üben nach trockenen Theorieeinheiten.

Practice

JLPT Übungstest

Mal sehen, wie gut dein Wissen ist!

Jetzt Übungsprüfung machen