Zurück Grammatik JLPT Level N4 – Lektion 18
Struktur von ～ている間(あいだ)に:
Verb［ている］+ 間に
Details zu ～ている間(あいだ)に:
Wenn (A) ている mit 間に (B) kombiniert wird, drückt es aus, dass '(B) innerhalb des Zeitrahmens von (A) passiert/geschah'. Diese Ereignisse müssen nicht in spezifischer Weise miteinander verbunden sein, aber die (B) Aktion muss irgendwo innerhalb der Dauer von (A) geschehen. Diese Konstruktion wird natürlich als 'während der Zeit, dass (A), (B)' übersetzt.
- ねえ、数えている間には話しかけるな。Hey, sprich nicht mit mir während ich zähle.
- 荷物を運んでいる間に転んで怪我をした。Ich bin gestolpert und habe mich als ich gerade Gepäck trage verletzt.
- 旅行に行っている間に家に泥棒が入った。Während ich auf Reisen war, kam ein Einbrecher in mein Haus.
～ている間(あいだ)に
Verwendungs‑Hinweise für ～ている間(あいだ)に:
Synonyme zu ～ている間(あいだ)に:
ながら
Während ~ing, Während, Als
うちに
Während, Während
ている①
Ist, Bin, Sind (~ing)
～ところに・～ところへ
Zu der Zeit, Als, Während, Timing
とき
Als, Zu der Zeit von
つつある
-ig, Sei -ig
ているところだ
Im Prozess des Machens ~ gerade jetzt/zu diesem Moment
の間に
Während, Während, Zwischen, Zeitraum
中
Während, Während, Durch, Im Prozess von
ついでに
Während Sie gerade dabei sind, anlässlich
Beispiel für ～ている間(あいだ)に
妻が寝ている間に、私は好きなことができる。
Während meine Frau schläftn, kann ich tun, was ich will.
サッカーをしている間に電話がかかってきました。
Ich bekam einen Anruf während ich Fußball spielte.
勉強をしている間にお腹が空いてきた。
Ich wurde hungrig während des Lernens.
映画を見ている間に、お父さんが帰って来た。
Während ich einen Film anschaute, kam mein Vater nach Hause.
運転をしている間に、目の前で事故が起こった。
Während ich fuhr, passierte ein Unfall direkt vor meinen Augen.
dieselbe Lektion
JLPT-Übung
Üben nach trockenen Theorieeinheiten.
JLPT Übungstest
Mal sehen, wie gut dein Wissen ist!
