Grammatik JLPT Level N4 – Lektion 2

Struktur von 等(ら):

ProSubstantiv + ら

Details zu 等(ら):

Es gibt viele prefixes und suffixes im Japanischen, die je nach dem, was der Sprecher hervorheben möchte, verwendet werden. ら ist ein suffix (Komponente, die nach dem Hauptteil eines Wortes verwendet wird), das impliziert, dass es 'mehr als eins' von etwas gibt. Aus diesem Grund wird ら oft als 'pluralisierendes Suffix' bezeichnet. ら stammt von dem gleichen Kanji wie 等(など), und die wörtliche Bedeutung ist näher an '(A) usw'.
Dieses 'usw.' ist der Ursprung der Implikation von 'mehr als eins'. Um ら zu verwenden, fügen Sie es am Ende eines Pronomens an.

彼(かれ)らは日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)しにきた。
Sie kamen, um Japanisch zu lernen.
お前(まえ)ら、アニメを見(み)ないの？
Ihr seid keine Anime-Schauer?

等(ら)

Verwendungs‑Hinweise für 等(ら):

Weil ら eine wörtliche Bedeutung hat, die '(A) usw.' oder '(A) und so weiter' nahekommt, kann es manchmal als etwas unhöflich betrachtet werden (da es abschätzig wirkt). Aus diesem Grund wird empfohlen, dieses Suffix in Bezug auf Menschen nicht zu verwenden, es sei denn, es ist absolut notwendig, um den Plural anzuzeigen. In den meisten Fällen ist 達(たち) eine weitaus bessere Wahl.