Zurück Grammatik JLPT Level N4 – Lektion 2
Struktur von だけで:
Verb + だけで
Substantiv + だけで
Details zu だけで:
だけで ist eine Kombination des adverbial particle だけ und des case marking particle で. Dieser Ausdruck wird regelmäßig als 'just by (A), (B)' angesehen. Allerdings liegt die wörtliche Übersetzung etwas näher bei 'with only (A), (B)'. Dies spiegelt die Standardnutzung des で Partikels wider, das ein 'Werkzeug' zeigt, das verwendet wird, um ein bestimmtes Ergebnis zu erzielen.
Um だけで zu verwenden, füge es einfach am Ende einer beliebigen (nicht ます) Form des Verbs oder Substantivs hinzu.
Um だけで zu verwenden, füge es einfach am Ende einer beliebigen (nicht ます) Form des Verbs oder Substantivs hinzu.
- 彼女と話すだけで楽しい。Nur mit meiner Freundin zu sprechen, macht Spaß. (Wir müssen nichts anderes tun, denn reden macht genug Spaß)
- これは電子レンジだけでオーブンの機能はついていない。Das ist nur eine Mikrowelle, eine Ofenfunktion ist nicht enthalten.
だけで
Verwendungs‑Hinweise für だけで:
Synonyme zu だけで:
だけ
Nur, Einfach
だけあって
Es ist nur natürlich, …So ist es, Weil, Wie zu erwarten ist
Beispiel für だけで
パーティーに行くだけで楽しい。
Nur zu einer Party zu gehen, macht Spaß.
顔を見ただけで、彼はいい人だと分かった。
Ich konnte an seinem Gesicht allein erkennen, dass er ein guter Mensch war.
一緒に時間を過ごすだけで、仲良くなりました。
Wir wurden gute Freunde einfach durch das gemeinsame Verbringen von Zeit.
彼を見ただけで性格が悪いと分かった。
Nur durch ihn anzusehen, entschied ich, dass er eine schlechte Persönlichkeit hatte.
家族と一緒に居るだけで、幸せ。
Allein durch die Zeit mit meiner Familie bin ich glücklich.
dieselbe Lektion
JLPT-Übung
Üben nach trockenen Theorieeinheiten.
JLPT Übungstest
Mal sehen, wie gut dein Wissen ist!
