Zurück Grammatik JLPT Level N4 – Lektion 2
Struktur von だが:
だが+ Satz
Details zu だが:
Während だが (oder ですが als höfliche Entsprechung) als eigene Wörter klassifiziert werden, sind sie tatsächlich nur Kombinationen von だ oder です und が. だが wird normalerweise als formale Art und Weise verwendet, 'aber' oder 'dennoch' zu sagen. Aufgrund dessen können wir sehen, dass だ verwendet wird, um 'festzustellen', dass eine Aussage wahr ist, während が einfach zeigt, dass es weitere wichtige Informationen gibt, die folgen.
Auf diese Weise ist だが der englischen Ausdruck 'das mag sein, aber…' sehr ähnlich. だが kann am Anfang eines Satzes oder zwischen Sätzen verwendet werden.
Auf diese Weise ist だが der englischen Ausdruck 'das mag sein, aber…' sehr ähnlich. だが kann am Anfang eines Satzes oder zwischen Sätzen verwendet werden.
- 彼は弁護士だが、頭が良くない、不思議だ。Er ist ein Anwalt, aber er ist nicht sehr klug… Wie seltsam.
- 宝くじを100枚買った。だが、当たらなかった。Ich habe 100 Lotterielosen gekauft. Jedoch, ich habe nicht gewonnen.
だが
Verwendungs‑Hinweise für だが:
Wenn ですが verwendet wird, bedeutet das automatisch, dass der Rest des Satzes auch höfliche Sprache verwenden sollte.
- 美容室に行ったのですが、高かったので帰りました。Ich ging zum Friseursalon, aber da es teuer war, kam ich nach Hause.
Synonyme zu だが:
が
Aber, jedoch
けど・だけど
Aber, jedoch
ところが
Trotzdem, jedoch, obwohl, aber
けれども
Aber, obwohl
それでも
Aber trotzdem, Und doch, Selbst so, Dennoch
Beispiel für だが
大統領が言いました。ですが、私は信じません。
Der Präsident hat das gesagt. Allerdings glaube ich nicht daran.
毎日運動をしました。ですが、痩せていません。
Ich habe jeden Tag trainiert. Allerdings habe ich kein Gewicht verloren.
本当は私がしなくてはならない。だがね、君にしてほしい。
Wirklich, ich bin es, der es tun muss. Allerdings, ich möchte, dass du es tust.
これが基本ルールだ。だが、例外もある。
Dies ist eine grundlegende Regel. Es gibt jedoch auch Ausnahmen.
明日から、旅行に行きます。ですが、まだチケットを買っていません。
Ich mache morgen eine Reise. Allerdings habe ich mein Ticket noch nicht gekauft.
dieselbe Lektion
JLPT-Übung
Üben nach trockenen Theorieeinheiten.
JLPT Übungstest
Mal sehen, wie gut dein Wissen ist!
