Grammatik JLPT Level N4 – Lektion 22

Struktur von れる・られる (Potential):

Beispiele:
［る¹］Verb ￫見(み)る + られる⁽¹⁾
［る⁵］Verb ￫座(すわ)る + れる
［う］Verb ￫歌(うた)う + える
［く］Verb ￫歩(ある)く + ける
［す］Verb ￫話(はな)す + せる
［つ］Verb ￫打(う)つ + てる
［ぬ］Verb ￫死(し)ぬ + ねる
［ぶ］Verb ￫飛(と)ぶ + べる
［む］Verb ￫休(やす)む + める
［ぐ］Verb ￫泳(およ)ぐ + げる

Exceptions:
する￫できる

⁽¹⁾ 見(み)れる、ら抜(ぬ)き言葉(ことば) (casual). Some may consider it not grammatical.

Details zu れる・られる (Potential):

Zusätzlich zu 'passive' Verben werden れる und られる (die Hilfsverben) verwendet, um Möglichkeit '可能(かのう)' auszudrücken.
られる wird an die Basisform von る-Verben angehängt (die Form nach る wurde entfernt). Beachten Sie auch, dass れる und られる sich wie Standard る-Verben verhalten und daher in einer Vielzahl von verschiedenen Zeiten konjugiert werden können, ähnlich wie bei einem Standardverb.

明日(あした)までに届(とど)けられる？
Kannst du es bis morgen liefern? (Natürlicher Japanisch, und kann 'Potenzial', 'Passivität', 'Respekt' oder 'spontanes Auftreten' ausdrücken)
一人(ひとり)で全部(ぜんぶ)食(た)べられる？
Kannst du das alles allein essen? (Natürlicher Japanisch, und kann 'Potenzial', 'Passivität', 'Respekt' oder 'spontanes Auftreten' ausdrücken)

Ein häufiges Bild im modernen Japanisch sind Wörter, bei denen das ら entfernt werden kann, 'ラ抜(ぬ)き言葉(ことば)', und れる kann allein verwendet werden. Dies ist jedoch technisch gesehen nicht korrektes Japanisch und kann Verwirrung in Fällen verursachen, in denen ら erforderlich ist (bei る-Verben und くる, wenn られる 'Passivität', 'Respekt' oder 'spontanes Auftreten' ausdrückt).

トムはすぐに新(あたら)しい文法(ぶんぽう)を覚(おぼ)えれる。
Tom kann neue Grammatik sofort erinnern. (Natürlicher Japanisch nur wenn 'Potenzial' ausdrückt, nicht 'Passivität', 'Respekt' oder 'spontanes Auftreten')
彼(かれ)はなんでも食(た)べれる。
Er kann alles essen. (Natürlicher Japanisch nur wenn 'Potenzial' ausdrückt, nicht 'Passivität', 'Respekt' oder 'spontanes Auftreten')

Für う-Verbs verhalten sie sich etwas anders. Anstatt dass das letzte kana des Verbs sich in einen あ Laut ändert und dann れる hinzuzufügen (wie es bei passive Verben der Fall wäre), ändert sich das letzte kana des Verbs in einen え Laut (る wird れ, う wird え, す wird せ, usw.) bevor る hinzugefügt wird.

この歌(うた)は弾(ひ)けますか？
Kannst du dieses Lied spielen?
この池(いけ)では色々(いろいろ)な魚(さかな)が釣(つ)れます。
Du kannst viele Arten von Fischen in diesem See fangen.

Interessanterweise haben する Verben keine 'Potenzial' Form, und das Verb できる wird an seiner Stelle verwendet.

サリーはほとんどの漢字(かんじ)を書(か)くことができる。
Sally kann die meisten Kanji schreiben.

れる・られる (Potential)

Verwendungs‑Hinweise für れる・られる (Potential):

ことができる und られる (wenn sie in ihrer 'potenziellen' Bedeutung verwendet werden) haben genau die gleiche Nuance. Viele Menschen betrachten jedoch ことができる als etwas höflicher.