Grammatik JLPT Level N4 – Lektion 22

Struktur von が必要(ひつよう):

Substantiv + が + 必要(ひつよう) + だ
Verb + こと + が + 必要(ひつよう) + だ

Details zu が必要(ひつよう):

が必要(ひつよう) ist ein gängiger Ausdruck im Japanischen, der verwendet wird, um die 'Notwendigkeit' oder 'Erfordernis' von etwas hervorzuheben. Es ist eine Struktur, die nur mit Substantiven verwendet werden kann, was bedeutet, dass Verben nominalisiert (in Nomen-Phrasen umgewandelt) werden müssen, um diese Konstruktion zu verwenden.

プールで泳(およ)ぐときは水着(みずぎ)が必要(ひつよう)だ。
Beim Schwimmen in einem Pool ist ein Badeanzug notwendig.
バスを運転(うんてん)するには特別(とくべつ)な免許(めんきょ)が必要(ひつよう)だ。
Man benötigt eine spezielle Lizenz, um einen Bus zu fahren.
彼(かれ)は車(くるま)を持(も)っていないから迎(むか)えに行(い)くことが必要(ひつよう)だ。
Weil er kein Auto hat, ist es notwendig, ihn abzuholen.
ここは泥棒(どろぼう)が多(おお)いから出(で)かける前(まえ)に鍵(かぎ)をかけることが必要(ひつよう)だ。
Weil es hier viele Einbrecher gibt, ist es notwendig, die Tür abzuschließen, bevor man ausgeht.

Sowohl が als auch だ können manchmal in der Umgangssprache aus diesem Ausdruck weggelassen werden. Es ist jedoch eine gute Idee, zumindest が zu verwenden, um die Sache, die 'notwendig' ist, zu klären.

私(わたし)は運転(うんてん)するときは眼鏡(めがね)が必要(ひつよう)。
Ich benötige Brillen, wenn ich fahre.
田舎(いなか)に住(す) むには車(くるま)が必要(ひつよう)。
Um auf dem Land zu leben, ist ein Auto notwendig.