Zurück Grammatik JLPT Level N4 – Lektion 26
Struktur von ～ている所(ところ)だ:
Verb［ている］+ ところ + だ
Details zu ～ている所(ところ)だ:
In dem vorherigen Grammatikpunkt haben wir gelernt, dass たところ (oder ていたところ) 'gerade (A) gemacht' oder 'gerade (A) gemacht haben' bedeutet. ているところ funktioniert auf ähnliche Weise, drückt aber aus, dass jemand gerade dabei ist, etwas zu tun. Es wird regelmäßig als 'gerade (A) tun' oder 'im Prozess von (A)' übersetzt.
- 仕事をしているところだから後で電話するね。Ich bin gerade in der Mitte von Arbeit jetzt, also werde ich dich später anrufen, okay?
- 昨日は近所で泥棒が警察から逃げているところを見た。Gestern habe ich gesehen, wie ein Burglarweggelaufen ist von der Polizei in meiner Nachbarschaft.
～ている所(ところ)だ
Verwendungs‑Hinweise für ～ている所(ところ)だ:
Die Verwendung von ているところ zeigt an, dass jemand 'beschäftigt mit (A)' ist, und würde daher nicht verwendet werden, wenn man plötzlich die Aktionen wechselt. In diesen Fällen würde ているところだった verwendet werden, bevor der (B)-Satz weiter erklärt, was als Nächstes passiert ist.
- 映画を見ているところだったから電話に出れなかった。Ich war gerade dabei einen Film anzusehen, also konnte ich das Telefon nicht beantworten.
- ギターを弾いているところだったからメッセージに気付かなかった。Ich war gerade dabei meine Gitarre zuspielen, also habe ich deine Nachricht nicht bemerkt.
Synonyme zu ～ている所(ところ)だ:
ている①
Ist, Bin, Sind (~ing)
とき
Wenn, Zu der Zeit von
ているあいだに
Während der Zeit, die ~
途中に・途中で
Auf dem Weg, Teilweise, In der Mitte von
中
Während, Während, Im Verlauf von, Im Prozess von
最中に
Mitten in
うちに
Während
の間に
Während, Während, Zwischen, Zeitraum
ながら
Während ~ing, Während, Als
ついでに
Während Sie dabei sind, Anlässlich
～ところに・～ところへ
Zur damaligen Zeit, Wenn, Während, Timing
Beispiel für ～ている所(ところ)だ
今、映画を見ているところです。
Ich bin gerade dabei, einen Film jetzt gerade zu schauen.
今、お父さんは富士山を登っているところです。
Mein Vater ist dabei, den Fuji gerade jetzt zu besteigen.
今、先生に聞いているところです。
Ich bin gerade dabei, den Lehrer jetzt zu fragen.
僕は今日本語を勉強しているところだけど。
Ich bin gerade dabei, Japanisch zu lernen. (Verärgert, dass er unterbrochen wird)
彼がスターバックスに入って来た時、私はコーヒーを飲んでいるところだった。
Als er in Starbucks kam, war ich gerade dabei, Kaffee zu trinken (in diesem Moment).
dieselbe Lektion
様(よう)に言(い)う
Zu sagen, zu bitten oder zu befehlen, dies (auf eine solche Art und Weise) zu tun
Details ansehen
JLPT-Übung
Üben nach trockenen Theorieeinheiten.
JLPT Übungstest
Mal sehen, wie gut dein Wissen ist!
