Migii JLPT
Migii JLPT
Migii JLPT App öffnen
Öffnen
BackZurück

Grammatik JLPT Level N4 – Lektion 26

Struktur von 様(よう)に祈(いの)る:

Verb[る] + ように + (いの)
Verb[ない] + ように + (いの)

Details zu 様(よう)に祈(いの)る:

Wie wir jetzt schon mehrere Male gesehen haben, wird das Hilfsverb ようだ häufig mit Verben verwendet, um auszudrücken, dass der 'Abschluss' einer Handlung das spezifische Ziel/Wunsch des Sprechers ist. Dies geschieht implizit durch die Bedeutung des Kanji (よう) 'Art und Weise zu tun'.
ようにいのる (oder (いの)る in seiner Kanji-Form) ist nicht anders und impliziert, dass der Sprecher dafür betet, dass (A) erledigt/abgeschlossen wird. Dies stammt von der Bedeutung des う-Verb (いの)る selbst, das als 'beten' oder 'flehen' übersetzt werden kann. Obwohl es verwendet werden kann, wenn tatsächlich gebetet wird, wird dieser Grammatikpunkt am häufigsten verwendet, um eine 'Hoffnung' auszudrücken.
  • 明日(あした)(ゆき)()学校(がっこう)(やすみ)になるように(いの)
    Ich hoffe, dass es morgen schneit und die Schule ausfällt.
  • 世界(せかい)平和(へいわ)になるように(いの)
    Ich hoffe, dass die Welt ein friedlicher Ort wird.
Ähnlich wie bei anderen ように-Strukturen kann auch ないように mit (いの)る verwendet werden, um zu zeigen, dass jemand für etwas 'nicht' betet, dass es passiert.
  • 授業中(じゅぎょうちゅう)先生(せんせい)()ばれないように(いの)
    Ich hoffe, dass der Lehrer mich im Unterricht nicht aufruft.
  • 友達(ともだち)(くるま)()(まえ)()ないように(いの)
    Ich hoffe, dass ich nicht sterbe, bevor ich in das Auto meines Freundes einsteigen kann.
様(よう)に祈(いの)る

Verwendungs‑Hinweise für 様(よう)に祈(いの)る:

Allerdings wird ように(いの) manchmal, 'anders als' andere ように Strukturen, auf ように allein verkürzt. Dies gilt besonders nach ます.
  • 今年(ことし)(くに)(かえ)れますように
    Ich beten, dass du in diesem Jahr in dein Land zurückkehren kannst.
  • 明日(あした)テスト合格(ごうかく)できますように
    Ich beten, dass ich die Prüfung von morgen bestehen kann.
Dies ist die einzige ように Struktur, bei der das Verb, das danach kommt, ausgelassen wird. Daher bedeutet ように (allein) immer 'hoffen auf' und sollte nicht mit ようにする, ようになる, ようにいう und anderen ähnlichen Grammatikpunkten verwechselt werden.

Synonyme zu 様(よう)に祈(いの)る:

ように
Um das zu erreichen, damit, auf solche Weise, dass

Beispiel für 様(よう)に祈(いの)る

()きてここ()られるように(いの)ているんだ

Ich bete, dass ich diesen Ort lebend verlassen kann.

(かれ)安全(あんぜん)(かえ)れるように(いの)ろう

Lass uns beten, dass er sicher nach Hause kommen kann.

日本語(にほんご)能力試験(のうりょくしけん)合格(ごうかく)できるように毎日(まいにち)(いの)ている

Ich bete jeden Tag für die Fähigkeit, den JLPT zu bestehen.

うまく()ように(いの)って(ください)

Bitte betet, dass es gut gehen wird.

(おや):「マルちゃん(なに)(いの)ているの?」
(むすめ)マルちゃん:「ワシみたいに()べるように(いの)っているのだ!」

Elternteil: 'Wofür betest du, Maru-chan?'
Tochter, Maru-chan: 'Ich bitte um die Fähigkeit, wie ein Adler zu fliegen!'

dieselbe Lektion

様(よう)に言(い)う

Zu sagen, zu bitten oder zu befehlen, dies (auf eine solche Art und Weise) zu tun
Details ansehenreport

~ている所(ところ)だ

Im Prozess von ~ gerade jetzt/in diesem Moment
Details ansehenreport

~たばかり

Gerade gemacht, Etwas ist gerade passiert
Details ansehenreport

様(よう)にする

Versuchen zu, Sicherzustellen zu, Sich zu bemühen zu
Details ansehenreport

なければならない

Muss tun, Muss machen
Details ansehenreport
Practice
JLPT-Übung
Üben nach trockenen Theorieeinheiten.
Jetzt übennext
Practice
JLPT Übungstest
Mal sehen, wie gut dein Wissen ist!
Jetzt Übungsprüfung machennext
Close image