Grammatik JLPT Level N4 – Lektion 29

Struktur von (Question-Phrase) + か:

Question Word + か + わかる⁽¹⁾

⁽¹⁾ 覚(おぼ)える、決(き)める、知(し)っている and so on

Details zu (Question-Phrase) + か:

Häufig wird das adverbial particle か in der Mitte eines Satzes verwendet, genauso wie als sentence ending particle. Die Hauptunterschiede sind wie folgt:
Adverbial Particle: 副助詞(ふくじょし) - Hebt ungewisse Dinge hervor '不確(ふたし)かであること'. Das ist das gleiche か wie in どこか 'irgendwo'.
Sentence Ending Particle: 終助詞(しゅうじょし) - Hebt Zweifel und Fragen hervor '疑問(ぎもん)や質問(しつもん)'. Dies ist eine direkte Frage.
Im Falle des adverbial particle か und 'ungewiss Dinge', wird es fast immer von einem Wort gefolgt, das Informationen über das ungewisse Ding sucht.

忘年会(ぼうねんかい)に社長(しゃちょう)が来(く)るか分(わ)かりますか？
Weißt du, ob der CEO zum Ende-Jahres-Party kommt? (Wörtlich: 'Wenn der CEO kommt, weißt du?')
これで足(た)りるか分(わ)かる？
Weißt du, ob das ausreicht? (Wörtlich: 'Wenn das ausreicht, weißt du?')
何(なん)でこのビルを壊(こわ)すか知(し)っていますか。
Weißt du warum sie dieses Gebäude zerstören? (Wörtlich: 'Warum sie es zerstören, weißt du?')
お祭(まつ)りは何時(なんじ)に終(お)わるか知(し)ってる？
Weißt du um wie viel Uhr das Fest enden wird? (Wörtlich: 'Zu welcher Zeit es enden wird, weißt du?')

Wie in diesen Beispielen zu sehen ist, wird das adverbial particle manchmal allein dargestellt, und manchmal zusammen mit dem sentence ending particle im selben Satz. Aufgrund der 'Ungewissheit', die durch das adverbial particle gezeigt wird, ist das Fragezeichen am Ende des Satzes nicht erforderlich.

(Question-Phrase) + か