Grammatik JLPT Level N4 – Lektion 6

Struktur von より:

Noun/Verb + より + Adjective

Details zu より:

In N5 haben wir über die Verwendung von より gelernt, die beim Vergleichen in より～のほうが zu sehen ist. In dieser Lektion werden wir jedoch betrachten, wie dieses case marking particle allein verwendet werden kann. Wenn es allein verwendet wird, drückt dieses Partikel aus, dass (A) (ein Substantiv oder Verb) mit (B) (einem Substantiv oder Verb, das regelmäßig mit einem Adjektiv gepaart wird) verglichen wird. Das Wort, an das より direkt angehängt ist, wird immer 'weniger als' den Vergleich ausdrücken. Der Gesamtausdruck wird jedoch verwendet, um zu beschreiben, dass (B) 'mehr' (etwas) als (A) ist.

パンダはバナナより重(おも)い。
Pandas sind schwerer than Bananen.
太陽(たいよう)はロウソクより明(あか)るい。
Die Sonne ist heller than eine Kerze.

より

Verwendungs‑Hinweise für より:

In vielen Lehrbüchern wird より als 'mehr' gelehrt, aber das Wort, an das より angehängt ist, wird tatsächlich die Sache sein, die 'weniger' (irgendetwas) ist. Das Wort/Zitat, an das が angehängt ist, wird die Sache sein, die 'mehr' (Adjektiv) ist. Dies ist besonders verwirrend, wenn より nicht direkt an ein Wort angehängt ist, was in der Alltagssprache häufig vorkommt.

これがより高(たか)いものになります。
Dies ist die Sache, die teurer wäre. (Im Vergleich zu allem anderen, das hier ist)

In diesem Satz, weil das が an これ angehängt ist, ist これ die Sache, die 'teurer' ist. Da より tatsächlich nicht direkt mit einem anderen Wort verbunden ist, bedeutet es daher, dass これ teuer ist, im Vergleich zu 'anderen Dingen'. Wenn du より so siehst, tu einfach so, als stünde dort 'andere Dinge' davor.