Grammatik JLPT Level N4 – Lektion 6

Struktur von 毎(ごと)に:

Verb + ごとに
Substantiv + ごとに

Details zu 毎(ごと)に:

ごとに ist eine Kombination des Substantivs ごと und der Partikel に. Zusammen werden sie adverbial verwendet, um auszudrücken, dass etwas 'jede (A)' oder 'in Abständen von (A)' passiert. ごとに kann nach jedem Verb (gewöhnlich in der nicht vergangenen Form) oder Substantiv verwendet werden.

私(わたし)は彼(かれ)に会(あ)うごとに, „何(なに)を食(た)べたい?“ と聞(き)かれます。
Jedes Mal, wenn ich ihn sehe, fragt er mich: 'Was möchtest du essen?'
私(わたし)は3時間(じかん)ごとにお菓子(かし)を食(た)べます。
Ich esse Snacks alle 3 Stunden.

Obwohl ごとに nach Verben verwendet werden kann, ist die häufigste Verwendung mit Substantiven oder Phrasen, die mit Substantiven enden.

毎(ごと)に

Verwendungs‑Hinweise für 毎(ごと)に:

ごと ist die 訓読(くんよ)mi (japanische Lesung) des Kanji 毎(まい), was 'jeden' bedeutet. Diese Tatsache wird wichtig sein, wenn man versucht, den Unterschied zwischen ごとに und おきに zu erinnern, einem ähnlichen Grammatikpunkt, der ebenfalls 'jede' bedeutet, sich aber mehr auf 'Intervalle' konzentriert. Aufgrund von おきに, das sich auf den Raum zwischen 'jedem' konzentriert, gibt es Sätze, in denen おきに und ごとに unterschiedliche Bedeutungen haben.

私(わたし)は一週間(いっしゅうかん)ごとに実家(じっか)に帰(かえ)ります。
Ich gehe jede Woche zu meinen Eltern. (Jede einzelne)
私(わたし)は一週間(いっしゅうかん)おきに実家(じっか)に帰(かえ)ります。
Ich gehe alle zwei Wochen zu meinen Eltern. (Jedes einzelne Intervall von eins)

Hier können wir sehen, dass ごとに 'jede Woche' bedeutet, aber おきに 'jede zweite Woche' bedeutet, aufgrund des 'einwöchigen Intervalls', wenn おきに verwendet wird. Um die Sache zu erleichtern, können diese beiden Ausdrücke wie folgt erinnert werden.
(A) ごとに = Jeder (A)
(A) おきに = Jede spaced Wiederholung von (A)