Grammatik JLPT Level N4 – Lektion 8

Struktur von なら:

Verb＋（の）＋なら（ば）
[い] Adjektiv＋（の）＋なら（ば）
[な] Adjektiv＋なら（ば）
Noun＋なら（ば）

Details zu なら:

Wie bereits in unserer Lektion über ば erwähnt, wird なら oft alleinstehend verwendet, um 'wenn' zu bedeuten. Dies wird als Abkürzung von ならば betrachtet, der hypothetischen Form von なり, einem klassischen Hilfsverb, das im modernen Japanisch nicht viel verwendet wird.
Weil なり ursprünglich 'sein' bedeutete, funktioniert es ähnlich wie das Hilfsverb だ. Das bedeutet, dass es regelmäßig mit Nomen oder Phrasen gepaart wird, die mit の nominalisiert wurden (nomenähnlich geworden sind).

田舎(いなか)に住(す)むのならば、車(くるま)を買(か)ったほうがいい。
Wenn du auf dem Land leben willst, wäre es besser, ein Auto zu kaufen.
寒(さむ)いのならば、ジャケットを着(き)るといいだろう。
Wenn es kalt ist, solltest du eine Jacke tragen.
無理(むり)ならいいよ。
Wenn es nicht möglich ist, ist es in Ordnung.
デザートなら何(なん)でも食(た)べられます。
Wenn es ein Dessert ist, kann ich alles essen. (Wenn es Dessert ist, mag ich alles)

Jedoch wird なら im Gegensatz zu だ (oder です) auch regelmäßig ohne die zusätzliche Hilfe von の zur Nominalisierung verwendet und kann direkt an Verben oder い-Adjektive angehängt werden.

私(わたし)の車(くるま)を使(つか)うなら、いつ使(つか)うか教(おし)えてください。
Wenn du mein Auto benutzen willst, lass mich bitte wissen, wann.
暑(あつ)いなら、その上着(うわぎ)を脱(ぬ)いでください。
Wenn du heiß bist, ziehe bitte diese Jacke aus.

なら

Verwendungs‑Hinweise für なら:

weil なら eine Abkürzung von ならば ist, wird es streng verwendet, wenn man Vermutungen darüber anstellt, was 'möglicherweise' oder was 'könnte' in bestimmten Situationen passieren. Das bedeutet, dass es nicht als 'wenn' in Aussagen über Ergebnisse verwendet wird, die durch irgendeine Art von Anstrengung/Training erzielt werden.

練習(れんしゅう)をするなら，漢字(かんじ)を書(か)くのが上手(じょうず)になる。
Wenn du üben wirst, wirst du gut im Schreiben von Kanji werden. (Unnatürliches Japanisch, da 'gut werden' ein natürliches Ergebnis des Übens ist)