Zurück Grammatik JLPT Level N4 – Lektion 8
Struktur von 余(あま)り～ない:
あまり(1) + Verb［ない］
あまり(1) + [い] Adjektiv［ない］
あまり(1) + Substantiv + ではない(2)
あまり + [な] Adjektiv + ではない(2)
(1) あんまり
(2) じゃない
Details zu 余(あま)り～ない:
あまり ist ein sehr flexibles Wort im Japanischen, das in mehreren verschiedenen Grammatikpunkten verwendet wird. Wenn es mit der ない-Form eines Wortes kombiniert wird, bedeutet es 'nicht sehr (A)' oder 'kaum (A)'. Um あまり (oder die informelle Form, あんまり) mit einem anderen Wort zu kombinieren, müssen wir es einfach am Anfang eines Satzes oder direkt vor die ない-Aussage stellen.
- 今の時間だったらあまり並ばないと思うよ。Zu dieser Zeit denke ich, dass wir nicht lange anstehen müssen.
- 私には犬がいるからあまり寂しくない。Ich habe einen Hund, also fühle ich mich nicht sehr einsam.
- 最近はどこもあまり平和ではない。In letzter Zeit war nirgendwo sehr friedlich.
- そこの肉屋の肉はあまりいい肉ではない。Das Fleisch von dem Metzger dort drüben ist kaum gut.
余(あま)り～ない
Verwendungs‑Hinweise für 余(あま)り～ない:
Synonyme zu 余(あま)り～ない:
あまり
So viel...dass
そんなに
So (viel), So viel, So wie das
すこしも～ない
Nicht einmal ein bisschen, Überhaupt nicht, Keineswegs, Nie
全く～ない
Überhaupt nicht
なかなか～ない
Nicht wirklich, Kaum, Nicht leicht oder bereit, Keineswegs, Weit davon entfernt
別に〜ない
Nicht wirklich, Nicht besonders, Es ist nicht so, dass...
めったに〜ない
Kaum, Selten, Seltener
なかなか
Sehr, Ziemlich, erheblich
Beispiel für 余(あま)り～ない
このケーキはあまり美味しくない。
Dieser Kuchen ist nicht sehr lecker.
あまり肉を食べない。
Ich esse nicht sehr viel Fleisch.
あまりいい車ではないけど、走れるからいいんじゃない？
Dieses Auto ist nicht so toll, aber es fährt, also ist das gut genug, oder?
あまり大変なことではないから、心配いらないよ。
Es ist nicht so eine große Sache, also musst du dir keine Sorgen machen.
寿司をあまり食べたいと思わない。
Ich glaube nicht wirklich, dass ich Sushi essen möchte.
dieselbe Lektion
JLPT-Übung
Üben nach trockenen Theorieeinheiten.
JLPT Übungstest
Mal sehen, wie gut dein Wissen ist!
