Grammatik JLPT Level N4 – Lektion 8

Struktur von う・よう (Volitional):

Beispiele:
［る¹］Verb ￫見(み)る + よう
［る⁵］Verb ￫座(すわ)る + ろう
［う］Verb ￫歌(うた)う + おう
［く］Verb ￫歩(ある)く + こう
［す］Verb ￫話(はな)す + そう
［つ］Verb ￫打(う)つ + とう
［ぬ］Verb ￫死(し)ぬ + のう
［ぶ］Verb ￫飛(と)ぶ + ぼう
［む］Verb ￫休(やす)む + もう
［ぐ］Verb ￫泳(およ)ぐ + ごう

Exceptions:
する￫しよう
くる￫こよう

Details zu う・よう (Volitional):

よう (und う) sind grammatische Konstruktionen, die ähnlich wie ましょう funktionieren, oder um präziser zu sein, ましょう ist die höfliche (konjugierte) Form dieser auxiliary verbs. Sie werden als lässige Art verwendet, 'lass uns' bei Vorschlägen auszudrücken, oder 'ich werde' bei Aussagen.
よう ist nur eine der potenziellen Formen dieses Grammatikpunkts und kann tatsächlich in zwei separate auxiliary verbs unterteilt werden, う (verwendet mit う-Verbs), und よう (verwendet mit る-Verben, する und くる).
Wenn man う an う-Verbs anfügt, ersetzt man einfach das letzte Kana durch das entsprechende お-Laute-Kana aus der gleichen Spalte (く wird zu こ, う wird zu お, す wird zu そ usw.), bevor man う hinzufügt. Für る-Verben ersetzt man る durch よう.

今夜(こんや)は先輩(せんぱい)の試合(しあい)を見(み)に行(い)こう！
Heute Nacht, lass uns das Turnier des Senpai anschauen!
早(はや)く食(た)べよう。
Lass uns schon essen!

Wie bei vielen anderen Verbkonjugationen verhalten sich する und くる etwas anders als reguläre う-Verbs und る-Verben. する wird zu しよう, während くる zu こよう wird.

私(わたし)が運転(うんてん)しようか？
Werde ich fahren?
今日(きょう)はお金(かね)が無(な)いから明日(あした)こよう。
Ich habe heute kein Geld, also lass uns morgen kommen.

Die Arten von Aussagen, die う, und よう im Japanischen verwendet werden können, werden normalerweise in drei Kategorien unterteilt.
推量(すいりょう) - Drückt Vermutungen aus (hat eine ähnliche Bedeutung wie だろう, das selbst die よう Form von だ ist)
意志(いし) - Drückt Absichten aus (hat eine ähnliche Bedeutung wie ～するつもりだ)
勧誘(かんゆう) - Drückt Einladungen oder Ermutigungen aus (hat eine ähnliche Bedeutung wie 誘(さそ)う 'einladen')

う・よう (Volitional)

Verwendungs‑Hinweise für う・よう (Volitional):

Obwohl よう mit る-Verben, する und くる verwendet wird, sollte es nicht mit ようだ verwechselt werden, einem anderen Hilfsverb, das verwendet wird, um Ähnlichkeiten zu beschreiben (in ähnlicher Weise wie そうだ).