Grammatik JLPT Level N4 – Lektion 9

Es gibt mehrere verschiedene Möglichkeiten, 'wenn' auf Japanisch auszudrücken. Eine davon ist die Verwendung des conjunction particle ば. ば präsentiert hypothetische Situationen (Möglichkeiten) und kombiniert sich mit Verben, indem sie eine う-zu-え Lautänderungskonjugationsmethode am letzten Kana verwendet. Lassen Sie uns dies zuerst mit ein paar Verben untersuchen.

• 仕事(しごと)を辞(や)めれば自由(じゆう)時間(じかん)が増(ふ)えるけど、お金(かね)が無(な)くなる。
  Wenn ich die Arbeit kündige, werde ich mehr Freizeit haben, aber ich werde kein Geld haben.
• 雨(あめ)が止(や)めば、今日(きょう)も釣(つ)りに行(い)くつもりです。
  Wenn es aufhört zu regnen, habe ich vor, heute auch angeln zu gehen.
• そこの信号(しんごう)で右(みぎ)に曲(ま)がれば病院(びょういん)に着(つ)きます。
  Wenn Sie an der Ampel dort rechts abbiegen, kommen Sie zum Krankenhaus.
• 店(みせ)に電話(でんわ)をすれば、すぐに予約(よやく)ができるよ。
  Wenn Sie den Laden anrufen, können Sie sofort eine Reservierung vornehmen.
• あいつがくればパーティーが楽(たの)しくなると思(おも)う。
  Wenn er zur Party kommt, denke ich, dass es mehr Spaß machen wird.

Wie wir bei diesen Verben sehen können, wird das finale Kana zu einem え Laut geändert, von seinem ursprünglichen う (る zu れ, う zu え, く zu け, す zu せ, usw.), bevor ば hinzugefügt wird. Es ist wichtig, diese zu üben, um sie nicht mit Verben, die れる und られる verwenden, zu verwechseln. Im Gegensatz zu diesen Verben wird die Basisform von する und くる sich bei Verwendung von ば nicht ändern.
Um い-Adjektive mit ば zu konjugieren, wird das い durch けれ ersetzt, eine der Standard い-Adjective Konjugationsformen. Danach fügen Sie einfach ば hinzu.

• 頭(あたま)が痛(いた)ければ、薬(くすり)を飲(の)んで寝(ね)た方(ほう)がいい。
  Wenn dein Kopf wehtut, wäre es besser, wenn du etwas Medizin nimmst und dann schläfst.
• ラーメン屋(や)のチャーハンが不味(まず)ければ、そこのラーメンも不味(まず)いだろう。
  Wenn der gebratene Reis eines Ramen-Ladens schlecht schmeckt, schmeckt dann der Ramen wahrscheinlich auch schlecht, oder?

Für な-Adjektive und Nomen wird なら (eine andere standardmäßige Konjugationsform dieser Wörter) hinzugefügt, bevor ば angefügt wird.

• 刺身(さしみ)が嫌(きら)いならば 、寿司(すし)も嫌(きら)いでしょう。
  Wenn Sie Sashimi nicht mögen, dann mögen Sie wahrscheinlich auch Sushi nicht, oder?
• バイクならば、バイク専用(せんよう)の駐輪場(ちゅうりんじょう)に止(と)めてください。
  Wenn es ein Motorrad ist, parken Sie es bitte auf dem dafür vorgesehenen Motorradparkplatz.

In der negativen Form (unter Verwendung von ない) konjugieren sowohl das auxiliary verb ない als auch das い-Adjective ない auf die gleiche Weise. Ersetzen Sie einfach い durch けれ und fügen Sie dann ば hinzu.

• 私(わたし)が作(つく)ったクッキーを食(た)べたくなければ、捨(す)ててもいいよ。
  Wenn du den Keks, den ich gemacht habe, nicht essen möchtest, kannst du ihn wegwerfen.
• カレーが辛(から)くなければ、いっぱい食(た)べれる。
  Wenn das Curry nicht scharf ist, kann ich viel davon essen.
• トラックの運転手(うんてんしゅ)でなければ、この仕事(しごと)の辛(つら)さが分(わ)からない。
  Wenn Sie kein Lastwagenfahrer sind, würden Sie die Schwierigkeiten dieses Jobs nicht verstehen.