Grammatik JLPT Level N5 – Lektion 19

Struktur von ～たことがある:

Verb［た］+ こと + が + ある
Verb［た］+ こと + が + ない

Details zu ～たことがある:

たことがある ist eine feste Wendung im Japanischen, die verwendet wird, um zu sagen, dass 'es eine Zeit gab, in der ich (A) gemacht habe'.
Das Hilfsverb た wird an das Verb angefügt, das angibt, was du getan hast, gefolgt von こと - が - ある. Wie の wird こと regelmäßig zur Nominalisierung (Schaffung eines nomenartigen Ausdrucks) verwendet. Allerdings kann のこと in diesem speziellen Grammatikmuster nicht ersetzen.

富士山(ふじさん)へ行(い)ったことがある？
Warst du jemals zuvor am Mt. Fuji gewesen?
私(わたし)はお菓子(かし)を買(か)ったことが無(な)い。
Ich habe nie Snacks gekauft.

Aus diesen Beispielen können wir sehen, dass ない (das negative Äquivalent von ある) ebenfalls verwendet werden kann, wenn du ausdrücken möchtest, dass du etwas 'nie' getan hast.

～たことがある

Verwendungs‑Hinweise für ～たことがある:

Genau wie im Englischen können viele feststehende Phrasen im Japanischen nicht angepasst werden (so wie こと in diesem Ausdruck nicht durch の ersetzt werden kann).