Grammatik JLPT Level N5 – Lektion 5

がある ist eine gängige Konstruktion, die einfach eine Kombination des が Partikels und des う-Verb, ある, ist. Dieser Ausdruck bedeutet 'existieren' oder 'es gibt', und wird in Bezug auf nicht lebende/inanimierte Dinge verwendet.

• 明日(あした)、テストがある。
  Es gibt einen Test morgen.
• 部屋(へや)に椅子(いす)がある。
  Ich habe einen Stuhl in meinem Zimmer.

Da die Dinge, die in diesen Beispielen beschrieben werden, nicht als 'lebendig' angesehen werden, ist ある das Verb, das verwendet wird. いる wird für lebende Dinge verwendet.
Die höfliche Form von ある konjugiert als あります. Aufgrund der る, die zu り wird, können wir bestimmen, dass ある ein う-Verb (Godan-Verb) ist. Allerdings ist ある unregelmäßig in dem Sinne, dass die einfache Negative Form ない ist, nicht あらない.

• キッチンにケーキがある。
  Es gibt einen Kuchen in der Küche. (Korrektes Beispiel)
• キッチンにケーキがあります。
  Es gibt einen Kuchen in der Küche. (Korrektes Beispiel)
• お金(かね)がない。
  Ich habe kein Geld. (Korrektes Beispiel)
• トイレがありません。
  Es gibt keine Toilette. (Korrektes Beispiel)
• にんじんがあらない。
  Es gibt keine Karotten. (Falsches Beispiel, mit falschem Englisch übereinstimmend!)

Die Kanji-Form von 有(あ)る ist recht verbreitet und sollte so früh wie möglich gelernt werden, um Verwirrung beim Lesen zu vermeiden. Es gibt keinen nuancierten Unterschied zwischen diesem Ausdruck, der mit oder ohne Kanji verwendet wird, und es liegt im Ermessen des Schreibers.

• 今日(きょう)は時間(じかん)が有(あ)る。
  Ich habe heute Zeit.