Grammatik JLPT Level N5 – Lektion 5

Struktur von でしょう:

Tentative
Substantiv + でしょう
Verb + でしょう
Adjective + でしょう

Details zu でしょう:

でしょう ist eine konjugierte Form von です und kann auch in der verkürzten Form でしょ (informeller) gesehen werden. でしょう wird regelmäßig mit 'oder?', oder 'wahrscheinlich' ins Deutsche übersetzt. Im weiteren Sinne drückt es einfach eine Behauptung über etwas aus (wie です), von dem der Sprecher annimmt, dass der Zuhörer wahrscheinlich zustimmen würde.

イタリアは良(よ)かったでしょう。
Italien war schön, oder? (Hat die Nuance von 'Wetten!')
今日(きょう)の昼(ひる)ごはんはハンバーガーでしょう。
Das Mittagessen heute ist wahrscheinlich Hamburger, oder?

In den obigen Beispielen sehen wir, dass der Sprecher in beiden Fällen nach einer Bestätigung sucht, dass der Zuhörer ihm zustimmt.
Da でしょう eine Konjugation von です (der höflichen Form von だ) ist, folgt es normalerweise der einfachen Form von Wörtern, anstatt Wörtern, die ～ます verwenden. In sehr formellen Situationen oder älterer Literatur kann jedoch auch ～ますでしょう gesehen werden.

彼(かれ)も踊(おど)るでしょう。
Er wird wahrscheinlich auch tanzen.
彼(かれ)も踊(おど)りますでしょう。
Er wird wahrscheinlich auch tanzen.

でしょう

Verwendungs‑Hinweise für でしょう:

Obwohl es relativ unsicher klingt, impliziert die Verwendung von でしょう, dass der Sprecher irgendeine Form von Informationen hat, die ihn glauben lassen, dass die (A) Aussage wahr ist.