Grammatik JLPT Level N5 – Lektion 9

Struktur von のが好(す)き:

Verb［る］+ の + が + 好(す)き + だ

Details zu のが好(す)き:

～のが好(す)き ist eine gängige Konstruktion, die im Japanischen verwendet wird, um auszudrücken, dass du gerne etwas tust. Dieser spezielle Ausdruck wird nur mit der einfachen (Wörterbuch) Form von Verben verwendet.

私(わたし)は映画(えいが)を見(み)るのが好(す)き。
Ich mag es, Filme zu schauen.
私(わたし)はプレゼントを貰(もら)うのが好(す)きです。
Ich mag es, Geschenke zu erhalten.

In diesen Beispielen können wir sehen, dass es keinen Unterschied zwischen Ichidan-Verben und Godan-Verben gibt. Beide werden in ihren einfachen Formen verwendet. In diesem Ausdruck erfüllt のが die gleiche Funktion wie in der regulären のは oder のが Konstruktion. Diese Funktion ist die Nominalisierung (einen Ausdruck in ein Substantiv umwandeln). Allerdings kann のは mit diesem Ausdruck nicht verwendet werden, da が immer mit Adjektiven erscheint.

のが好(す)き

Verwendungs‑Hinweise für のが好(す)き:

Wenn Sie ausdrücken möchten, dass Ihnen etwas (in der Vergangenheit) gefallen hat, bleibt das Verb in der Grundform, aber 好(す)き wechselt in die Vergangenheitsform.

彼(かれ)は野球(やきゅう)をするのが好(す)きだった。
Er mochte es, Baseball zu spielen.
息子(むすこ)は漢字(かんじ)を書(か)くのが好(す)きでした。
Mein Sohn mochte es früher, Kanji zu schreiben.