Grammatik JLPT Level N5 – Lektion 9

Struktur von が:

Verb + が
[い] Adjektiv + が
[な] Adjektiv + だ + が
Substantiv + だ + が

Details zu が:

Als ein Partikel hat が mehrere verschiedene Verwendungszwecke im Japanischen. Jedoch teilen sich alle diese verschiedenen Verwendungen ein gemeinsames Thema. Dieses Thema drückt 'Hervorhebung (A) als wichtig, (B)' aus. In dieser Verwendung kommt が als 'aber' oder 'jedoch' im Englischen rüber.
Diese Nuance von が wird direkt nach jeder Form von Verb oder い-Adjektiv verwendet, benötigt aber eine der Konjugationen von だ oder です davor, wenn sie mit einem Substantiv oder な-Adjektiv gebraucht wird.

毎日(まいにち)走(はし)るが、運動(うんどう)はきらい。
Ich laufe jeden Tag, aber ich mag keine Bewegung.
このカレーは辛(から)いが、美味(おい)しい。
Dieses Curry ist scharf, aber lecker.
車(くるま)は便利(べんり)だが、危(あぶ)ない。
Autos sind praktisch, aber gefährlich.
お金(かね)は大切(たいせつ)だが、時間(じかん)も大切(たいせつ)だ。
Geld ist wichtig, aber Zeit ist auch wichtig.

Aus diesen Beispielen können wir sehen, dass が einfach hervorhebt, dass 'während (A) wichtig ist, gibt es zusätzliche Informationen'. が mit der Bedeutung von 'aber' wird als sehr formell angesehen, da es ziemlich direkt klingt, wenn es behauptet, dass es zusätzliche Informationen gibt.

が

Verwendungs‑Hinweise für が:

Manchmal endet eine Aussage mit が. In diesen Fällen bedeutet es einfach, dass mehr Informationen vorhanden sind, aber es ist offensichtlich, daher muss es nicht gesagt werden.