Gramática Nivel JLPT N3 – Lección 1

Estructura de ばいい:

Verbo［ば］+ いい

Detalles sobre ばいい:

En contraste con ばよかった, que se utiliza para expresar arrepentimiento sobre algo que alguien desearía que se hubiera hecho, ばいい destaca que el hablante espera un resultado particular, en relación con algo que aún no ha sucedido. Esto se traduce como 'Sería bueno si (A)'.
Para usar ばいい, añade la conjunción particle ば, al final de cualquier verbo, y luego adjunta el い-Adjective, いい.

どれを食(た)べればいいか迷(まよ)ってるところ。
Sobre cuál sería bueno comer, actualmente estoy un poco perdido.
行(い)ければいいけど、行(い)けるか分(わ)からない。
Sería bueno si pudiera ir, pero no sé si puedo.

Aunque ばいい significa literalmente 'si (A), es bueno', también se puede usar para dar consejos, y tiene un significado que es similar a 'debería (A)' en estas situaciones. Generalmente es una forma bastante suave de dar consejos.

テストでいい点(てん)を取(と)りたかったら、勉強(べんきょう)すればいいんじゃない？
Si quieres una buena calificación en tu examen, ¿no deberías simplemente estudiar?
そんなに疲(つか)れているなら、仕事(しごと)を休(やす)めばいい。
Si estás tan cansado, deberías simplemente tomarte un día libre.

ばいい

Notas de uso de ばいい:

ばいい también puede usarse al hacer afirmaciones sobre algo que el hablante cree que no es posible. En estos casos, se empareja regularmente con のに, y tiene el matiz de 'sería bueno si (A) fuera así'. Esto muestra que el hablante piensa que (A) sería bueno, pero es consciente de que (A) no puede/no ocurrirá por alguna razón.

明日(あした)早(はや)く起(お)きればいいのに、全然(ぜんぜん)寝(ね)れない。
Aunque quiero despertarme temprano mañana, no puedo dormir en absoluto.
好(す)きなら彼(かれ)に así言(い)えばいいのに。
Aunque deberías simplemente decirlo si te gusta... (¿Por qué no lo haces?)
休(やす)めばいいのに、皆(みんな)真面目(まじめ)だから休(やす)まない。
Deberían tomarse un descanso, pero como todos son muy diligentes, no lo harán.