Migii JLPT
Migii JLPT
Abrir la aplicación Migii JLPT
Abrir
BackVolver

Gramática Nivel JLPT N3 – Lección 10

Estructura de は~で有名(ゆうめい):

Sustantivo + + Verboo + こと(1) + + 有名(ゆうめい)
Sustantivo + + Adjetivo [い] + こと(1) + + 有名(ゆうめい)
Sustantivo + + Adjetivo [な] + + こと(1) + + 有名(ゆうめい)
Sustantivo + + Sustantivo + + 有名(ゆうめい)

(1)

Detalles sobre は~で有名(ゆうめい):

Para describir de qué son famosas ciertas cosas/lugares, ~は~で有名(ゆうめい) es una expresión común que se utilizará. Esta construcción está compuesta por la partícula adverbial は, la partícula de marcación de caso で, y 有名(ゆうめい), un sustantivo que también puede usarse como な-Adjetivo.
~は~で有名 generalmente se traduce como '(A) es famoso por (B)', pero literalmente significa 'con (B), (A) es famoso/reconocido'. La estructura puede desglosarse de la siguiente manera:
(A) は - Presenta (A) como el tema.
(B) で - Con (B), en el uso de で como 'con'.
有名(ゆうめい)だ - Es famoso.
  • ウサイン・ボルトは(はや)(はし)れること有名(ゆうめい)です
    Usain Bolt es famoso por ser capaz de correr rápido.
  • この学校(がっこう)野球(やきゅう)(つよ)いこと有名(ゆうめい)です
    Esta escuela es famosa por tener un equipo de béisbol fuerte.
  • 日本(にほん)安全(あんぜん)なこと有名(ゆうめい)です
    Japón es famoso por ser seguro.
  • 岡山(おかやま)備前(びぜん)(やき)有名(ゆうめい)です
    Okayama es famoso por el Bizen-yaki.
Como se puede ver en estos ejemplos, こと (o の) puede preceder で有名(ゆうめい). Esto es bastante común cuando se describe una frase completa como el aspecto famoso de (A), en lugar de una sola palabra.
は~で有名(ゆうめい)

Notas de uso de は~で有名(ゆうめい):

Si 有名(ゆうめい) se utiliza como un な-Adjective, aparecerá antes de la cosa/lugar famoso en sí. Esta forma se utilizará normalmente cuando el hablante quiere dar más detalles sobre exactamente qué (A) es.
  • グランドキャニオンはアメリカ有名(ゆうめい)観光地(かんこうち)
    El Gran Cañón es un famoso sitio turístico en América.
  • 出雲(いずも)大社(たいしゃ)島根県(しまねけん)有名(ゆうめい)神社(じんじゃ)
    Izumo Taisha es un famoso santuario en la prefectura de Shimane.

Sinónimos de は~で有名(ゆうめい):

Ejemplo de は~で有名(ゆうめい)

(かれ)憲法(けんぽう)(くわ)しいこと有名(ゆうめい)です。

Él es famoso por ser conocedor sobre la constitución.

宮沢(みやざわ)賢治(けんじ)素敵(すてき)()()いたこと有名(ゆうめい)です。

Kenji Miyazawa es famoso por escribir hermosa poesía.

このレストランシェフがハンサムなこと有名(ゆうめい)です。

Este restaurante es famoso por su apuesto chef.

札幌(さっぽろ)(ゆき)まつり有名(ゆうめい)です。

Sapporo es famoso por el festival de nieve.

大間(おおま)マグロ有名(ゆうめい)だ。

Ooma es famoso por tuna.

misma lección

事(こと)はない

必要はありません, 絶対に起こりません
Ver detallesreport

といえば

Hablando de, si fuera el caso de que
Ver detallesreport

と言(い)っても

Aunque ~ podría decir que ~
Ver detallesreport

合(あ)う

Para o por uno al otro, Mutuamente, Con
Ver detallesreport

の姿(すがた)

Figura, Forma, Apariencia, Aspecto, Vestir, Vestido en, Presencia
Ver detallesreport
Practice
Práctica del JLPT
Practica después de teorías tediosas.
Practica ahoranext
Practice
Examen de práctica JLPT
¡Veamos qué tan desarrollados están tus conocimientos!
Hacer examen ahoranext
Close image