Gramática Nivel JLPT N3 – Lección 10
Estructura de は~で有名(ゆうめい):
Sustantivo + は + Verboo + こと(1) + で + 有名
Sustantivo + は + Adjetivo [い] + こと(1) + で + 有名
Sustantivo + は + Adjetivo [な] + な + こと(1) + で + 有名
Sustantivo + は + Sustantivo + で + 有名
(1) の
Detalles sobre は~で有名(ゆうめい):
Para describir de qué son famosas ciertas cosas/lugares, ~は~で有名 es una expresión común que se utilizará. Esta construcción está compuesta por la partícula adverbial は, la partícula de marcación de caso で, y 有名, un sustantivo que también puede usarse como な-Adjetivo.
~は~で有名 generalmente se traduce como '(A) es famoso por (B)', pero literalmente significa 'con (B), (A) es famoso/reconocido'. La estructura puede desglosarse de la siguiente manera:
(A) は - Presenta (A) como el tema.
(B) で - Con (B), en el uso de で como 'con'.
有名だ - Es famoso.
~は~で有名 generalmente se traduce como '(A) es famoso por (B)', pero literalmente significa 'con (B), (A) es famoso/reconocido'. La estructura puede desglosarse de la siguiente manera:
(A) は - Presenta (A) como el tema.
(B) で - Con (B), en el uso de で como 'con'.
有名だ - Es famoso.
- ウサイン・ボルトは速く走れることで有名です。Usain Bolt es famoso por ser capaz de correr rápido.
- この学校は野球が強いことで有名です。Esta escuela es famosa por tener un equipo de béisbol fuerte.
- 日本は安全なことで有名です。Japón es famoso por ser seguro.
- 岡山は備前焼で有名です。Okayama es famoso por el Bizen-yaki.
は~で有名(ゆうめい)
Notas de uso de は~で有名(ゆうめい):
Si 有名 se utiliza como un な-Adjective, aparecerá antes de la cosa/lugar famoso en sí. Esta forma se utilizará normalmente cuando el hablante quiere dar más detalles sobre exactamente qué (A) es.
- グランドキャニオンはアメリカで有名な観光地だ。El Gran Cañón es un famoso sitio turístico en América.
- 出雲大社は島根県で有名な神社だ。Izumo Taisha es un famoso santuario en la prefectura de Shimane.
Sinónimos de は~で有名(ゆうめい):
Ejemplo de は~で有名(ゆうめい)
彼は憲法に詳しいことで有名です。
Él es famoso por ser conocedor sobre la constitución.
宮沢賢治は素敵な詩を書いたことで有名です。
Kenji Miyazawa es famoso por escribir hermosa poesía.
このレストランはシェフがハンサムなことで有名です。
Este restaurante es famoso por su apuesto chef.
札幌は雪まつりで有名です。
Sapporo es famoso por el festival de nieve.
大間はマグロで有名だ。
Ooma es famoso por tuna.
misma lección

Práctica del JLPT
Practica después de teorías tediosas.

Examen de práctica JLPT
¡Veamos qué tan desarrollados están tus conocimientos!