Volver Gramática Nivel JLPT N3 – Lección 10
Estructura de と言(い)っても:
Verbo + と言っても
Adjetivo ［い］ + と言っても
Adjetivo ［な］ + （だ） + と言っても
Noun + （だ） + と言っても
Detalles sobre と言(い)っても:
Como una construcción que combina と言う (presentando la declaración anterior como una cita) y ても, que significa 'incluso si (A)' o 'aunque (A)', と言っても significará 'incluso si digo (A)' o 'aunque diga (A)'. Esta expresión se usa cuando el hablante desea resaltar (A), pero llamar la atención del oyente hacia (B), para aclarar algo.
Esta expresión puede usarse después de cualquier palabra en casi cualquier tiempo, debido a que la case marking particle と se está utilizando en su función de quotation. Sin embargo, Adjetivos な y sustantivos a veces serán seguidos por だ (aunque se omite regularmente).
Esta expresión puede usarse después de cualquier palabra en casi cualquier tiempo, debido a que la case marking particle と se está utilizando en su función de quotation. Sin embargo, Adjetivos な y sustantivos a veces serán seguidos por だ (aunque se omite regularmente).
- 毎日走ると言っても、15分しか走らないよ。Aunque digo que corro todos los días, solo corro durante 15 minutos.
- 辛いと言ってもピリ辛だから、あなたでも食べれると思うよ。Aunque digo que es picante, solo es un poco picante, así que creo que deberías poder comerlo.
- この肉は新鮮だと言っても、3日前に買ったからそんなに新鮮ではない。Aunque digo que esta carne está fresca, la compré hace 3 días, así que no está tan fresca.
- 新幹線だと言ってもこだまに乗るから、そんなに早く着かないと思う。Aunque digo que voy en shinkansen, tomaré el Kodama, así que no creo que llegue tan rápido.
と言(い)っても
Notas de uso de と言(い)っても:
Sinónimos de と言(い)っても:
Ejemplo de と言(い)っても
魚釣りが趣味と言っても、実は得意ではない。
Aunque digo que mi pasatiempo es la pesca, para ser honesto, no soy bueno en eso.
プレゼントと言っても、たいしたものはない。
Aunque digo que es un regalo, no es nada especial.
泳ぐのが好きだと言っても、平泳ぎしかできないんだけどね。
Aunque podría decir que me gusta nadar, no puedo hacer nada más que la braza.
僕の鞄は重いと言っても、君のはもっと重い。
Aunque digo que mi bolsa es pesada, la tuya es más pesada.
この問題は簡単だと言っても、解くのに時間はかかる。
Aunque podría decir que este problema es fácil, todavía tomará tiempo resolverlo.
misma lección
Práctica del JLPT
Practica después de teorías tediosas.
Examen de práctica JLPT
¡Veamos qué tan desarrollados están tus conocimientos!
