Gramática Nivel JLPT N3 – Lección 11

ことになる es una expresión que combina el uso nominalizador de こと (creando una frase nominal), con la case marking particle に, y el う - Verb なる 'convertirse'. Esta expresión puede traducirse como 'convertirse en (A)', pero tiene la matiz de que alguien o algo causó que (A) se volviera así. Debido a esto, también puede traducirse como 'se ha decidido que (A)', o 'terminará siendo (A)'.
ことになる se utiliza principalmente con verbos y Adjetivos い en su attributive form. También puede usarse con Adjetivos な seguidos de な.

• なんでも後回(あとまわ)しにしているとあとから苦労(くろう)することになる。
  Si esperas hasta que sea demasiado tarde, vas a terminar arrepintiéndote.
• そんなことをしたらとんでもないことになるよ。
  Si haces algo así, va a convertirse en un gran lío.
• 出来(でき)るだけ早(はや)く治療(ちりょう)をしないと、後(あと)から大変(たいへん)なことになる。
  Si no lo tratas pronto, va a terminar siendo un problema mayor.

El significado de 'se ha decidido que (A)' solo aplica a los verbos, ya que solo los verbos serán ejecutados por alguien o algo.