Gramática Nivel JLPT N3 – Lección 11

Estructura de に合(あ)わせて:

Sustantivo + に合(あ)わせて
Sustantivo + に合(あ)った + Sustantivo

Detalles sobre に合(あ)わせて:

Cuando el verbo る - 合(あ)わせる (a veces 併(あ)せる) se ve en la forma 合(あ)わせて, transmite que algo ha sido hecho para 'coincidir (A)' o 'ajustarse con (A)'. (A) siendo un sustantivo que aparece antes de に, seguido de 合(あ)わせて. Esta estructura también puede tener la matiz de 'de acuerdo con (A)', destacando que (A) es el factor determinante.
También es posible ver el verbo う - 合(あ)う utilizado en su forma pasada, vinculando un sustantivo (A) con un sustantivo (B). Esto tiene un significado similar, pero está más cerca de '(B) que ha encontrado (A)'.
En oraciones que utilizan cualquiera de estas expresiones, se suele dar más información sobre por qué algo está sucediendo de acuerdo con (A), o cuál es la finalidad de que (B) se encuentre con (A).

音楽(おんがく)に合(あ)わせてにギターを弾(ひ)く練習(れんしゅう)をしています。
Estoy practicando tocar mi guitarra junto con la música.
相手(あいて)に合(あ)わせて話(はな)し方(かた)を変(か)えるのは疲(つか)れる。
Es agotador cambiar la forma en que hablas de acuerdo con a quién le estás hablando.
このソファーにあったテーブルを買(か)おう。
Vamos a comprar una mesa que coincida con este sofá.
壁紙(かべがみ)にあった家具(かぐ)が欲(ほ)しい。
Quiero muebles que coincidan con el papel tapiz.

に合(あ)わせて

Notas de uso de に合(あ)わせて:

Con 合(あ)わせて, a veces el significado es tan simple como 'al mismo tiempo que (A)', o 'juntos con (A)'. Sin embargo, (A) seguirá siendo percibido como la causa/razón principal de lo que sucede en la parte (B) de la oración.