Gramática Nivel JLPT N3 – Lección 13
Estructura de ところだった ①:
Verbo[る]+ ところだった
Verbo[ない]+ ところだった
Detalles sobre ところだった ①:
Como se explicó en el punto gramatical ところ, ところ es un sustantivo que se utiliza a menudo para resaltar la situación en la que un verbo está 'a punto de' suceder (cuando ese verbo aparece en su forma no pasada). Sin embargo, cuando es seguido por だった, enfatiza que la cosa que estaba 'a punto de' suceder nunca se materializó realmente (o que otro evento más importante ocurrió en ese momento). Esto se puede traducir como 'estar a punto de (A)', o 'estar al borde de (A)'.
- やばい、大事な書類を捨てるところだった。Oh shoot, estaba a punto de tirar un documento importante.
- 毒キノコを食べるところだったが、きのこに詳しい友達が止めてくれた。Estaba a punto de comer un hongo venenoso, pero un amigo que sabe mucho sobre hongos me detuvo.
- この電車に間に合ってよかった。もう少しで待ち合わせ時間に間に合わないところだった。Estoy tan feliz de que tomamos este tren. Estaba a punto de llegar tarde a la reunión.
- 現金が足りなくて家賃が払えないところだった。Estaba a punto de no poder pagar mi alquiler porque no tenía efectivo.
ところだった ①
Notas de uso de ところだった ①:
Sinónimos de ところだった ①:
ところだった ②
Estaba a punto de hacer algo, Estaba en medio de...
るところだ
Sobre el punto de, Al borde de
Ejemplo de ところだった ①
もう少しで船からおちるところだった。
Yo casi me caí del barco (si hubiera estado un poco más cerca del borde).
ちょうど電車が発車するところだった。
Fue justo cuando el tren estaba a punto de partir.
危うく遅刻するところだった。
Estaba a punto de llegar tarde.
眠りに入るところだったのに、電話で起こされた。
Yo estaba a punto de irme a dormir, pero fui despertado por una llamada telefónica.
発見が遅れたら、危うく死ぬところだった。
Yo hubiera estado a punto de morir si no me hubieran encontrado antes.
misma lección
訳(わけ)だ
Por esa razón, No es de extrañar, Como era de esperar, Naturalmente, Así, Esta es la razón por la que
Ver detalles
訳(わけ)ではない
<ruby>それ<rp>(</rp><rt>それ</rt><rp>)</rp></ruby>は意味しない、それは<ruby>状況<rp>(</rp><rt>じょうきょう</rt><rp>)</rp></ruby>ではない、<ruby>それ<rp>(</rp><rt>それ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>そういう<rp>(</rp><rt>そういう</rt><rp>)</rp></ruby>ことではない。
Ver detalles
関係(かんけい)がある
(No) involucrado con, (No) preocupado por, (Sin) conexión con, (Sin) relación con, (No) relacionado a
Ver detalles

Práctica del JLPT
Practica después de teorías tediosas.

Examen de práctica JLPT
¡Veamos qué tan desarrollados están tus conocimientos!