Migii JLPT
Migii JLPT
Abrir la aplicación Migii JLPT
Abrir
BackVolver

Gramática Nivel JLPT N3 – Lección 13

Estructura de くらい ②:

Verbo + くらい(1)
Adjetivo [い] + くらい(1)
Adjetivo [な] + + くらい(1)
Sustantivo + くらい(1)

(1) ぐらい

Detalles sobre くらい ②:

Con frecuencia, el noun くらい se utiliza como una adverbial particle. Este uso de くらい (o ぐらい) expresa el límite de algo, de manera similar a ほど. Esto significa que puede traducirse como 'aproximadamente (A)', 'tan (A) que (B)', o '(A) hasta el punto de (B)'. Echemos un vistazo a algunos ejemplos.
  • 今日(きょう)もう一生(いっしょう)(はし)くないくらい(はし)った。
    Hoy, corrí tanto que no quiero volver a correr en toda mi vida.
  • わたしも(さけ)びたいくらい(こわ)かった。
    Estaba tan asustada que quería gritar también.
  • 5連休(れんきゅう)必要(ひつよう)ぐらい(つか)ています
    Estoy cansada hasta el punto de que es necesario para mí tener 5 días libres.
  • (おれ)もキヨミさんくらいピアノ()けるようになりたい
    Quiero ser capaz de tocar el piano aproximadamente al nivel de Kiyomi-san.
A pesar de traducir de las maneras anteriores, podemos ver que este uso de くらい es similar al uso estándar del kanji (くらい), que significa literalmente un 'rango', o 'grado' de algo. Lo que esto significa es que (A) generalmente se considerará que está en el 'grado' de algo que fue necesario para causar/permitir (B).
くらい ②

Notas de uso de くらい ②:

Sinónimos de くらい ②:

くらい ①
Sobre, Aproximadamente
まで
Incluso, Para incluso, Hasta el extremo de
ほど
Más, Acerca de, Hasta el punto en que, Tanto… que

Ejemplo de くらい ②

()しかしたくないくらい(つか)れている。

Estoy tan cansado que no quiero hacer nada más que dormir.

プロ選手(せんしゅ)ぐらい上手(じょうず)になりたい。

Quiero ser hábil hasta el punto que los atletas profesionales son.

(すこ)日本語(にほんご)(はな)せるぐらい勉強(べんきょう)したことがある。

He estudiado hasta el punto que puedo hablar un poco de japonés.

(あに)(ひさ)()りにアメリカから(かえ)った。(あに)だとわからないくらい()わってしまった。

Mi hermano regresó a casa por primera vez en mucho tiempo de América. Cambió, hasta el punto que no lo reconocí como él.

みんなを()かすくらいスパイシーなチリのサラダ(つく)った。

Hice una ensalada de chili tan picante que hizo que todos lloraran.

misma lección

訳(わけ)だ

Por esa razón, No es de extrañar, Como era de esperar, Naturalmente, Así, Esta es la razón por la que
Ver detallesreport

訳(わけ)ではない

<ruby>それ<rp>(</rp><rt>それ</rt><rp>)</rp></ruby>は意味しない、それは<ruby>状況<rp>(</rp><rt>じょうきょう</rt><rp>)</rp></ruby>ではない、<ruby>それ<rp>(</rp><rt>それ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby>そういう<rp>(</rp><rt>そういう</rt><rp>)</rp></ruby>ことではない。
Ver detallesreport

関係(かんけい)がある

(No) involucrado con, (No) preocupado por, (Sin) conexión con, (Sin) relación con, (No) relacionado a
Ver detallesreport

余(あま)りに

<div>Así que mucho... que, (de manera) demasiado...</div>
Ver detallesreport

ところだった ①

Casi, Casi, A punto de, Al borde de
Ver detallesreport
Practice
Práctica del JLPT
Practica después de teorías tediosas.
Practica ahoranext
Practice
Examen de práctica JLPT
¡Veamos qué tan desarrollados están tus conocimientos!
Hacer examen ahoranext
Close image