Volver Gramática Nivel JLPT N3 – Lección 3
Estructura de による:
Sustantivo + によって
Sustantivo + により
Detalles sobre による:
によって, による, y により son todas diferentes versiones de la misma expresión, que básicamente se puede traducir como 'según (A)', o 'dependiendo de (A)'. Esto utiliza el mismo よる que se ve en el patrón gramatical によると. Se usarán de la siguiente manera:
によって - Generalmente se usa antes de una coma (aunque no siempre). Actúa como el punto de separación entre las partes (A) y (B) de una oración. Está compuesto por la case marking particle に, y el verbo よる en su forma て.
による - Generalmente se usa al final de una oración, para resaltar que la afirmación anterior depende de (A).
により - Casi siempre se usa antes de una coma. Actúa como el punto de separación entre las partes (A) y (B) de una oración. Está compuesto por la case marking particle に, y el verbo よる en su conjunctive form.
Para usar cualquiera de estas construcciones, adhiérelas al final de un sustantivo que desees expresar como 'dependiente'.
によって - Generalmente se usa antes de una coma (aunque no siempre). Actúa como el punto de separación entre las partes (A) y (B) de una oración. Está compuesto por la case marking particle に, y el verbo よる en su forma て.
による - Generalmente se usa al final de una oración, para resaltar que la afirmación anterior depende de (A).
により - Casi siempre se usa antes de una coma. Actúa como el punto de separación entre las partes (A) y (B) de una oración. Está compuesto por la case marking particle に, y el verbo よる en su conjunctive form.
Para usar cualquiera de estas construcciones, adhiérelas al final de un sustantivo que desees expresar como 'dependiente'.
- 地域によって、ゴミ出しルールが違う。Dependiendo de la zona, las reglas para tirar la basura son diferentes.
- 行けるか行けないかは休みが取れるか取れないかによる。Si puedo ir o no depende de si puedo tomar un día libre.
- ベンおじさんは強盗により、命を奪われた。La vida del tío Ben fue arrebatada por un ladrón.
による
Notas de uso de による:
による también puede ser seguido a veces por un sustantivo. En estos casos, se convertirá en un sustantivo modificado por un verbo, y destacará que (B) resultó de (A).
- このミスはヒューマンエラーによるものです。Este error es causado por error humano.
- この地震による津波の心配はありません。No hay necesidad de preocuparse por un tsunami provocado por este terremoto.
Sinónimos de による:
ために
Debido a, A causa de, Como resultado de
によると・によれば
Según
次第
Tan pronto como
〜かは〜によって違う
Dependiendo de, Cambia dependiendo de, Difere dependiendo de
Ejemplo de による
アメリカでは州によって法律が違う。
En América, las leyes difieren dependiendo de el estado.
その車の値段によって、決めます。
Elegiré dependiendo de el precio de ese coche.
国によって、いろいろな伝統があります。
Hay una variedad de tradiciones dependiendo de el país.
調査によって新たな事実が明らかになった。
A través de la investigación, se descubrió una nueva verdad.
納豆が好きかどうかは人による。
Depende de la persona si les gusta el natto o no.
misma lección
Práctica del JLPT
Practica después de teorías tediosas.
Examen de práctica JLPT
¡Veamos qué tan desarrollados están tus conocimientos!
