Gramática Nivel JLPT N3 – Lección 4

Estructura de (Particle) + の:

Sustantivo + Particle⁽¹⁾ + の + Sustantivo

⁽¹⁾ から、と、へ、で、まで

Detalles sobre (Particle) + の:

En japonés, muchas partículas a menudo se agrupan junto con la case marking particle の. La función principal de esto es formar un vínculo entre el sustantivo (A) y el sustantivo (B). En cada uno de estos casos, el sustantivo (B) se considerará que tiene todas las cualidades descritas por el sustantivo (A) y la primera partícula que lo sigue.
La partícula que viene antes de の siempre será algo que añade alguna forma de información inmediata sobre el sustantivo (A). Las más comunes son las siguientes:

これはアメリカからのお土産(みやげ)です。
Este es un souvenir de América.

Sustantivo (A) との Sustantivo (B) - El (B) que está 'agrupado con' (A).

別(わか)れた後(あと)、彼(かれ)との関係(かんけい)はどうなるんだろう。
Después de romper con él, me pregunto cómo sería nuestra relación.

Sustantivo (A) への Sustantivo (B) - El (B) que es 'hacia' (A).

海外(かいがい)への手紙(てがみ)はこちらのポストにお入(い)れください。
Por favor, ponga las cartas que se envían internacionalmente en esta caja de correo.

Sustantivo (A) での Sustantivo (B) - El (B) que se 'hace con' (A).

環境(かんきょう)に悪(わる)いので車(くるま)での通勤(つうきん)は控(ひか)えてください。
Debido a que es malo para el medio ambiente, por favor refrénate de ir al trabajo en coche.

Sustantivo (A) までの Sustantivo (B) - El (B) que es 'hasta' (A).

出発(しゅっぱつ)までの時間(じかん)、何(なに)をします？
¿Qué quieres hacer hasta la salida?

(Particle) + の

Notas de uso de (Particle) + の:

Debido a que el sustantivo (A) está describiendo el sustantivo (B), el sustantivo (B) será considerado como el sujeto de la declaración. Debido a esto, las partículas que generalmente marcan sujetos, temas u objetos de acciones no pueden emparejarse directamente con の. Esto incluye に, も, は, が, y を.