Volver Gramática Nivel JLPT N3 – Lección 4
Estructura de すると:
Phrase。すると + (Result) Phrase
Detalles sobre すると:
すると, una combinación de する y la partícula de conjunción と, se considera generalmente una abreviatura de そうすると, y significa que 'una vez que (A) se hace, (B)', o 'al (A), (B)'. すると se usa generalmente al comienzo de una nueva oración, para resaltar algo que ocurrió debido a las circunstancias mencionadas en la oración/frase anterior.
Como declaración independiente, すると se clasifica como una conjunción.
Como declaración independiente, すると se clasifica como una conjunción.
- 久しぶりに押入れの掃除をした。すると、無くしたと思っていた服が出てきた。Limpié mi armario por primera vez en mucho tiempo. Al respecto, encontré ropa que pensé que había perdido.
- お祖母ちゃんが川で洗濯をしていた。すると、川の向こうから桃が流れてきた。Una anciana estaba lavando su ropa en el río. Justo entonces, un durazno fluyó río abajo desde la distancia.
すると
Notas de uso de すると:
El 'resultado' que すると transmite, siempre debería ser una de dos cosas específicas. Algo sobre lo que el hablante no tiene control, o una conclusión/determinación que el hablante quiere confirmar como correcta (basado en su entendimiento de la declaración anterior).
- 猿にバナナをあげた。すると、猿がどんどん集まってきた。Le di un plátano a un mono. Habiendo hecho eso, más y más monos empezaron a reunirse a mi alrededor.
- 19歳なの？すると、大学1年生でしょう？¿Tienes 19? Entonces quieres decir que eres un estudiante de primer año, ¿verdad?
Sinónimos de すると:
そこで
Por lo tanto, Ahora, Por lo tanto, Con ese fin
そうすると
Eso hecho..., Si eso se hace..., (Y/solo) entonces, A continuación, Si es así
と
Si, Cuando, Siempre que, Y, [Condicional]
それに
Y, además, además, en adición
そのため(に)
Por esa razón, Debido a eso, Con ese fin
Ejemplo de すると
従弟が絵を描いていた。すると、弟も真似をして描き始めた。
Mi primo estaba dibujando un cuadro. Y luego, mi hermano menor, imitándolo, también empezó a dibujar.
A：「僕は◯◯年生まれです。」
B：「すると、車を運転できる歳ですね。」
A: 'Nací en el año XX.'
B: 'Entonces, eres lo suficientemente mayor para conducir, ¿verdad?'
ハロウィンで魔女の格好をした。すると、とてもかわいいと言ってもらえてうれしかった。
Me disfracé de bruja para Halloween. Y luego, la gente me dijo que era muy linda, lo que me hizo feliz.
昨日夢を見はじめた。すると、弟に起こされた。
Empecé a soñar ayer. Y luego fui despertado por mi hermano.
口笛を吹いた。すると、小鳥がやって来た。
Silbé. Habiendo hecho eso, un pequeño pájaro vino.
misma lección
Práctica del JLPT
Practica después de teorías tediosas.
Examen de práctica JLPT
¡Veamos qué tan desarrollados están tus conocimientos!
