Gramática Nivel JLPT N3 – Lección 4

Estructura de である:

Sustantivo + である
Adjetivo ［な］ + である

Detalles sobre である:

である (o であります) es una construcción en japonés que se considera el equivalente formal de だ. No debe confundirse con la palabra de habla cortés です, ya que である es simplemente una combinación de la forma conjuntiva de だ, y el verbo う, ある.
である puede usarse en cualquier lugar donde normalmente se usaría だ, pero es más probable que se encuentre al final de oraciones/declaraciones.

日本一(にほんいち)デカい博物館(はくぶつかん)はこの博物館(はくぶつかん)である。
El museo más grande de Japón es este.
ここから悲(かな)しいことが起(お)きるのである。
Este es donde algo triste comienza a suceder. (Aquí viene la parte triste)
私達(わたしたち)が会(あ)えたのは運命(うんめい)であります。
Es destino que nos conocimos.

である

Notas de uso de である:

であります (a diferencia de である) es muy formal y casi exclusivamente lo usarán personas en trabajos que requieren este nivel de formalidad (política, fuerza policial, ejército, etc.). Debido a esto, su uso en conversaciones regulares sonará rígido, o quizás incluso como si el hablante estuviera bromeando sobre ser excesivamente educado.

名前(なまえ)はタナカであります！
¡Mi nombre es Tanaka! (Respondiendo a una persona de mayor rango en el ejército)
最後(さいご)のプリンを食(た)べたのは私(わたし)であります。
Yo soy el que comió el último pudín. (Bromas educadas)