Gramática Nivel JLPT N3 – Lección 4

Estructura de ところで:

ところで + (Nuevo tema) Frase

Detalles sobre ところで:

ところで es una conjunction particle que está compuesta por el sustantivo, ところ 'lugar', y la case marking particle で. Se utiliza de manera similar a 'por cierto', o 'incidentalmente' en inglés, pero solo se usará para introducir nuevos temas, no para continuar dentro del mismo tema.
ところで aparecerá principalmente al principio de una oración, antes de hacer una afirmación o preguntar sobre algo no relacionado.

ところで、昨日(きのう)の話(はなし)はどうなった？
Por cierto, ¿qué pasó con el plan del que me hablaste ayer?
ところで、お宅(たく)の旦那(だんな)さんは元気(げんき)にしていますか。
Por cierto, ¿está bien tu esposo?

La traducción literal de ところで es más cercana a 'y con eso', e implica que algo (dentro del tema anterior) recordó repentinamente al hablante de otra cosa (que resulta ser un nuevo tema).

ところで

Notas de uso de ところで:

Cuando ところで aparece después del tiempo pasado de un verbo como たところで, lleva un significado diferente y expresará que algo no es el caso, a pesar de (A). Este es un punto gramatical avanzado que se cubrirá en otra etapa.