Gramática Nivel JLPT N3 – Lección 7

Estructura de ものだ:

Verbo + もの⁽¹⁾ + だ⁽²⁾
Adjetivo ［い］ + もの⁽¹⁾ + だ⁽²⁾
Adjetivo ［な］ + な + もの⁽¹⁾ + だ⁽²⁾

⁽¹⁾ もん
⁽²⁾ ではない、じゃない

Detalles sobre ものだ:

もの (o 物(もの) en su forma kanji) se clasifica como un 形式名詞(けいしきめいし) (sustantivo ficticio) en japonés. Esto simplemente significa un sustantivo que se utiliza de manera similar a 'cosa' en inglés. もの se refiere regularmente a cosas que no tienen su propio nombre, o son difíciles de nombrar debido a su complejidad. Cuando もの se combina con el auxiliary verb だ, implica que lo mencionado anteriormente (A) es algo que 'es lo que es'. Esto se usa a menudo en relación con costumbres, convenciones, sentido común, o para resaltar resultados que naturalmente se esperarían en cualquier situación.
Para usar ものだ, adjúntalo al final de la attributive form de cualquier palabra/palabra que termine una frase que te gustaría resaltar como una pieza de información obvia.

仕事(しごと)は一生懸命(いっしょうけんめい)するものだ。
El trabajo es algo que deberías poner todo tu esfuerzo.
ユウキが自分(じぶん)からプランを立(た)てるのは珍(めずら)しいものだ。
Es raro que Yuki planifique algo por su cuenta.
こどもは元気(げんき)なものだ。
Los niños deberían ser enérgicos. (Vaya, los niños son enérgicos)

ものだ como 'se supone que', o 'así es' también se puede usar para negar una frase, y decir que es 'algo que no se espera', o 'no debería ser el caso'. Para hacer esto, だ será reemplazado con ではない, o じゃない.

人生(じんせい)はそんなに簡単(かんたん)な物(もの)ではない。
La vida no es algo que sea fácil.
家族(かぞく)は捨(す)てるものじゃない。
La familia no es algo que deberías tirar.

ものだ

Notas de uso de ものだ:

もの a veces puede abreviarse como もん. Esto es mucho más común en el lenguaje hablado y puede hacer que la declaración suene un poco más casual en general.

東大(とうだい)に入(はい)れたのか？大(たい)したもんだ。
¿Pudiste entrar en la Universidad de Tokio? Eso es impresionante.
ゴミを道(みち)に捨(す)てるもんじゃない！
¡No deberías tirar basura en la calle!