Gramática Nivel JLPT N3 – Lección 8

Cuando se usa después de verbos seguidos por la partícula de conjunción て, o sustantivos, la partícula adverbial ばかり destaca que 'no se hace nada más que (A)', o 'solo existe (A)'. En relación con los verbos, てばかり a menudo es seguida por いる, como una versión modificada del estándar ている. Sin embargo, agregar いる no es un requisito, y el mismo matiz puede ser transmitido sin él.

• 先生(せんせい)はいつも怒(おこ)ってばかりいる。
  Nuestro profesor hace nada más que gritar.
• 最近(さいきん)はお菓子(かし)ばかり食(た)べているから、お腹(なか)がでてきた。
  Recientemente, he estado comiendo nada más que chatarra, así que mi estómago está hinchado.

Cuando una oración consiste en una parte (A) y una parte (B), ばかり será seguido por で (con verbos o sustantivos), o いて (solo con verbos). Este es el momento en que ばかり aparece directamente antes del punto de conjunción de la oración, y son posibles otras combinaciones (como ばかりだから).

• 先月(せんげつ)生(う)まれた息子(むすこ)がずっと泣(な)いてばかりいて、全然(ぜんぜん)寝(ね)れない。
  Mi hijo que nació el mes pasado hace nada más que llorar, así que no puedo dormir.
• 彼(かれ)は毎日(まいにち)残業(ざんぎょう)してばかりで、全然(ぜんぜん)家(いえ)の事(こと)を手伝(てつだ)ってくれない。
  Todo lo que hace es trabajar horas extra todos los días, y no me ayudará con las tareas del hogar.
• 彼(かれ)は口(くち)を開(あ)けると文句(もんく)ばかりで、一緒(いっしょ)にいるだけで疲(つか)れる。
  Cuando abre la boca, todo lo que puede hacer es quejarse, así que solo estar con él es agotador.

Cabe señalar que el で con ばかり aquí no es la partícula で, sino la forma conjuntiva del verbo auxiliar, だ.