Gramática Nivel JLPT N3 – Lección 9

Estructura de 事(こと)にする:

Verbo［る］+ ことにする
Verbo［ない］+ ことにする

Detalles sobre 事(こと)にする:

De manera similar a cómo にする significa 'decidir sobre' algo, ことにする significa decidir sobre una situación o un curso de acción. Este punto gramatical es una combinación de 事(こと) 'cosa' en su rol como nominalizador (una palabra que crea una frase nominal), y にする 'hacerlo (A)'. Literalmente, esta estructura gramatical puede traducirse como 'hacer (A)', o 'hacerlo (A)'.
ことにする puede usarse con frases verbales que están en formas afirmativas o negativas (usando ない). Como こと en sí es un noun, el verbo (o verbo auxiliar) que viene antes de él deberá estar en su attributive form.

今日(きょう)はワクチンを打(う)ったから、明日(あした)は仕事(しごと)を休(やす)むことにする。
Hoy me vacuné, así que decidiré tomar el día libre mañana.
タマキさんと箱根(はこね)に行(い)くことにする。
He decidido ir a Hakone con Tamaki-san.
今日(きょう)は雨(あめ)が降(ふ)っているから、明日(あした)行(い)くことにしない？
Está lloviendo hoy, ¿no quieres hacerlo que vayamos mañana?
勝手(かって)に僕(ぼく)が行(い)くという事(こと)にしないでください。
Por favor, no decidas que iré sin preguntarme. (Por favor, no asumas que quiero ir)

にする es una expresión fuerte, que tiende a hacer que el hablante suene bastante resuelto en su decisión.

事(こと)にする

Notas de uso de 事(こと)にする:

El する en にする también puede verse usando ない, para significar que alguien ha decidido 'en contra' de hacer algo. Debido a esto, se necesita prestar atención cuidadosa a la estructura general de la oración.

これからは肉(にく)を食(た)べることにする。
He decidido comer carne de ahora en adelante.
これからは肉(にく)を食(た)べることにしない？
Decidamos comer carne de ahora en adelante.
これからは肉(にく)を食(た)べないことにする。
He decidido no comer carne de ahora en adelante.
これからは肉(にく)を食(た)べないことにしない。
He decidido no no comer carne de ahora en adelante.