Gramática Nivel JLPT N4 – Lección 1

Estructura de ～易(やす)い:

Verbo［ます］+ やすい

Detalles sobre ～易(やす)い:

易(やす)い es un い-Adjective que se ve regularmente unido a la raíz ます de los verbos (la forma de un verbo que puede usarse como un sustantivo). Cuando se adjunta de esta manera, lleva el significado de 'fácil de (A)', donde (A) es el verbo que viene antes de やすい.

私(わたし)は食(た)べやすいサイズにステーキを切(き)る。
Voy a cortar el bistec en un tamaño que es fácil de comer.
この漫画(まんが)にはフリガナがついているから読(よ)みやすいです。
Como este manga tiene furigana incluido, es fácil de leer.

A veces, やすい tiene una traducción que está un poco más cerca de 'propenso a (A)', o 'probable que (A)' en inglés. Esta matiz se ve regularmente cuando el verbo está relacionado con emociones.

あの先輩(せんぱい)は怒(おこ)りやすいからめんどくさい。
Ese senpai es propenso a enojarse, así que es molesto.
カスミちゃんは泣(な)きやすいから優(やさ)しくしてね。
Kasumi es probable que llore, así que por favor sé amable con ella. (Kasumi llora fácilmente)

～易(やす)い

Notas de uso de ～易(やす)い:

Hay otro adjetivo 安(やす)い que significa 'barato'. Este kanji nunca debe usarse con verbos para significar 'fácil'. La mayor parte del tiempo, やすい en sí misma se escribirá en hiragana, y el uso de 易(やす)い es bastante limitado.